摘要随着全球化进程的加快和互联网“新媒体”时代的到来，跨文化交流日益频繁，随之而 来的是大量英文“入侵词”的涌现。本文以英文“入侵词”fans 为例，基于搜索引擎和社交网 络指数，对 fans 及其中文本土化变种、中文衍生词和本土中文网络流行词的搜索、使用情 况进行定量方法分析。结果显示，作为外来“入侵词”，fans 不但自身定殖成功（成功生存 下来），而且为了更好适应本土中文环境，快速产生了许多中文变异词和衍生词，极大丰富 了中文网络语言的多样性，影响了中文栖息地的语言、经济和社会生态环境。本研究旨在 借助“生态语言学”的理论和方法，分析英文“入侵词”对中文本土网络流行语生存和发展的 影响，揭示互联网时代语言发展的特点，为网络语言研究开辟崭新视角。74294

毕业论文关键词 入侵词 网络语言 流行语 生态语言学

Title The Influence of English "Invasion words" on the Survival and Development of Indigenous Cyber Catchwords

Abstract With the accelerating process of globalization and the coming of Internet "new media" era, cross cultural communication has become more frequent than ever; therefore, a huge amount of English invasion words have emerged in China。 In this paper, the English invasion word “fans” is cited as an example。 Based on the index from search engines and social network, the quantitative analysis methods were used to analyze “fans” and its local Chinese varieties, derivatives and local Chinese cyber buzzword’s search and usage condition。 The results show that as a foreign "invasion", fans not only survived, but also produced many Chinese variations and derivations in order to better adapt to local Chinese environment。 This has greatly enriched the persity of local Chinese network language and influenced the linguistic, economic and social ecological environment of its Chinese habitat。 This research is based on the theory and method of ecological linguistics, analyzing the impact of English invasion word on the survival and development of Indigenous Chinese cyber catchwords, revealing the characteristics of language development in the Internet era and offering a new perspective for the  study of network language。

Keywords    Invasion words    Network language    Catchwords    Ecolinguistics

Table of Contents

1 Introduction 1

1。1 Research background 1

1。2 Significance of the study 1

1。3 Organization of the thesis 2

2。 Literature review 3

2。1 Current research on cyber catchwords 3

2。2 English “Invasion words” and current research 5

2。3 Ecolinguistics and current study 6

3。 Research methodology 8

3。1 Research questions 8

3。2