基因 23 14 9 60。9 39。1

群体 1612 0 1612 0 100

小儿科 8 0 8 0 100

炮制 42 12 30 28。6 71。4

放疗 14 0 14 0 100

死亡 1071 0 1071 0 100

卫生 1937 0 1937 0 100

通过分析比较发现，在这30个词中，使用泛化义频率>=50的有22个，所占比例为73。3%；使用泛化义<50的有8个，所占比例为26。7%。由此可见，的确，医学术语泛化后的使用已经是一个不可阻挡的趋势，那么在这样一个趋势的背后的原因是什么呢？以及它们是通过什么样的方式、途径进入我们的日常生活中来的呢？那下面就来分析这一现象产生的原因及其泛化的方式、途径。

一、 医学术语泛化的原因论文网

事物的变化发展往往是由内部原因和外部原因共同作用的结果，医学术语的泛化过程也是一样的。下面，本文就从这两个方面进行分析。

（一） 内部原因。本文认为医学术语泛化的内部原因主要是指语言本身的调节。为了使这些词能够方便使用、通俗易懂，所以泛化后的意义增强了形象性。

比如“小儿科”一词, 本义是指专门为儿童治病的科室，而泛化后就多被比喻成一些小事情，价值不太大，不值得重视，或者是带有贬义，被认为是很幼稚、很简单，被人瞧不起等，含有贬义。例如：

（1）在行业内不被重视，被称为“小儿科”。（12月25日）

（2）满足于小儿科成果，科研成了竞技。（12月21日）

再比如“感染”这一术语,原指受到感染上某种病毒,后来指通过用语言或者行为的方式来引起共鸣。例如：

（3）自去年12月以来已发现至少142人感染艾滋病病毒。（5月8日）

（4）理论学习、道德实践、环境感染。（8月20日）

（5）为船夫们的英勇豪迈所感染。（8月28日）

我们知道在现代汉语中，“语音单位和词汇单位是有限的,而语义单位却是无限的,所以只有通过语言自身不断地调节,在尽量不增加语音和词汇数量的前提下,扩充原有词汇的内涵,来达到日常使用的目的”[5]，这就体现了词汇的经济性原则。所谓经济，就是用相对较少的内容得到最大化的利益，医学术语的泛化就体现了这点。我们知道，汉语是随着历史长河不断发展的，新词的产生，旧词的消失，但是新词产生的速度太快，内容太多，自然就会增加了人们的记忆负担，所以，汉语往往就会在已有词汇的基础上，保持原有的形式不变，增加了词的内涵，由此更加实用、经济。如上文提到的“小儿科”，本义是指医院中治疗儿童的科室名称，而经过泛化之后变成了价值不大，不值得重视的意思，含贬义。在不增加词的基础上，更加形象的阐述了现象，这才是语言经济的最大化，是词法学中所推崇的部分。 现代汉语中医学术语的泛化(3):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_84636.html