（二）外部原因。首先，从语言的使用者方面来讲，人类独特的思维方式推动了医学术语的泛化。人类在认识某种事物或者现象的过程中,总是喜欢借助比喻、引申等思维方式,对医学术语进行一种扩展,使术语的使用范围扩大到其他的领域,从而进人全民通用语的使用范畴。

其次，医学与生活的密切联系推动了医学术语的泛化。当今科技迅速发展，人民生活水平提高了，由原来的吃饱穿暖变成了现在的吃好穿好，许多人开始注重养生，注重提高生命质量，因此,医学领域内的术语也就逐渐融了人们的语言生活,进人全民通用的语言中来。而那些远离人们生活的术语,比如“血沉”、“乙酰胆碱”、“肌酸激酶”等,是很难作为全民通用词汇的,“感冒”（出现100次）、“免疫力”（出现2次）等更接近人们日常生活的，才比较容易成为全民语言中的一员。

再次，社会的进步发展也推动了医学术语的泛化。人类社会迅猛的速度发展的今天，自然科学也在不断地发展,新概念不断产生,这些新概念就不可避免地反映到人们的言语活动中来。如在2015的《人民日报》中，“死亡”出现1071次、“卫生”出现1931次、“后遗症”出现44次，这些医学术语当今使用得非常广泛,而一个世纪前,医学还没有那么发达，人们不可能在日常生活中使用它们。今天,它们出现在报纸、新闻、各种著作以及人们的口语生活中，可以说与我们息息相关。

行业术语能够在其他领域中创造性的运用，进行超常规的语义搭配，同时增加了感情、形象色彩，产生出了独特的语用价值，这就是行业术语泛化后能够在非专业领域中被推广的重要原因。例如：

（6）员志愿者1月10日在清理场镇“牛皮癣”。（1月20日）

（7）小广告是“牛皮癣”，不是大病却是顽疾。（2月10日）

“牛皮癣”是人们熟知的一种皮肤病，特点为红色丘疹或斑块上覆有多层银白色鳞屑，好发于四肢伸侧、头皮和背部，严重皮损可泛发全身。所以用在这里是使用到它的分布的范围广以及令人厌恶的形象特点，跟乱贴小广告的现象联系起来，生动形象，抓住读者的眼球，同时揭示了贴小广告这个不良现象的危害，从而间接引导人们积极抵制这个现象，共同维护城市的美好形象。

三  医学术语泛化的方式、途径

（一）医学术语泛化的方式。医学术语要想进入普通词汇中，必须通过一定的方式，就从本文研究的语料来看，医学术语泛化的方式主要是通过谐音、借用、比喻、引申四种。

1。 谐音。谐音就是采用同音或者音近的词汇来代替行业语词汇的一种方式。

比如“五官科”就谐音为“五管科”，意指多管闲事的部门，形象生动，还带有讽刺的意味。

又比如“气管炎”，是一种常见的呼吸道感染的常见疾病，由于跟“妻管严”音近，就有了丈夫怕妻子的意思，就带有了戏谑的感情色彩，形象生动。例如：

（8）《妻管严？英威廉王子不敢吃蛋糕》（10月14日）

以此为标题生动形象，就能够抓住读者的眼球，威廉王子的形象就跃然纸上，给本来严肃的话题添上了轻松的色彩。

再如“肾”和“慎”同音，而我们知道“肾”在人体中起到举足轻重的作用，恰好就和“慎重”的意思联系起来。例如：

（9）“朋友圈舆论生态的‘肾’与慎”（1月20日）

2。借用。借用是指借用行业语中的相关词汇，利用该词汇本身的形象特点来指代另一事物的方法。例如：“病毒”，是一种病原体，它的体积比细菌小，要用电子显微镜才能看得见。后来，“病毒”一词泛化，运用到计算机领域，利用了病毒的就能够进行自我复制，易感染、易传播的特点，能够破坏应用程序或文件数据的一组程序代码，“病毒”的强大的杀伤力的含义被保留下来。同时，“病毒”一词还有传播速度快的特点。例如：文献综述 现代汉语中医学术语的泛化(4):http://www.youerw.com/wenxue/lunwen_84636.html