前言中简要提出本文研究意义。
正文分为三章：
第一章讲述柳树在中国文化中的意义。
第二章讲述柳树在俄罗斯文化中的意义。
第三章则以柳树为对象，总结了其在中俄文化中的异同及形成这一现象的原因。
结语部分对全文做了总结。
关键词：中国文化 俄罗斯文化 柳树
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ..1
ГЛАВА 1 ЗНАЧЕНИЯ ИВЫ В КИТАЙСКОЕЙ КУЛЬТУРЕ.2
1.1 Ива символизирует весну и жизненность2
1.2 Ива символизирует расставание3
1.3 Ива символизирует переживания3
ГЛАВА 2 ЗНАЧЕНИЯ ИВЫ В РУССКОЕЙ КУЛЬТУРЕ5
2.1 Ива символизирует красоту..5
2.2 Ива символизирует печаль..6
2.3 Ива символизирует силу волшебства..6
ГЛАВА 3 СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ ЗНАЧЕНИЯ ИВЫ В КИТАЙСКОЙ И РУССКОЙ КУЛЬТУРАХ...8
3.1 Сходства между значениями ивы в китайской и русской культурах..8
3.1.1 Ива символизирует женщину........8
3.1.2 Праздники о иве...9
3.1.3 Песни о иве..10
3.2 Различия между значениями ивы в китайской и русской культурах....12
3.2.1 Особое значение в китайской культуре......12
3.2.2 Особое значение в русской культуре.........13
3.2.3 Причины возникновения различий.......13
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.14
ЛИТЕРАТУРА..15
ВВЕДЕНИЕ
Ива появилась в Китае довольно рано. По исследованию в третичный период миоценовой эпохи в лесу уже росла ива. Как одно из деревянистых растений ива очень распространённая и весьма известная в Китае. В иероглифических надписях на костях и черепашьих щитках уже появился иероглиф «ива». История посадки ивы в Китае длинная, насчитывается уже более 2000 лет. Ива принадлежит листопадным фанерофитам, другое название ивы — «янлю».
Посевная площадь ивы в России великая. И история посадки тоже длинная. После длинной и сурой зимы в России ива первой распускается. В качестве провозвестницы весны, ива приносит надежду россиянам.
Как обычный вид дерева в Китае и России, ива в традициях двух народов имеет богатые символические значения. Между культурами китайской и русской существуют различия и сходства, к чему привело множество факторов.
Объектом исследования данного диплома является ива.
В процессе исследования пользуются много русских и китайских книг, дипломов и много русских материалов в интернете.
Целью данного диплома является анализ значения ивы в китайской и русской культуре и выяснение причин возникновения различий. 俄语论文柳树在中俄文化中的意义(2):http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_28130.html