exactly what should be done with each item or combination of items in the source language so as to select the  appropriate corresponding from in the receptor language. The second  system of translation consists of a more elaborate procedure comprising three stages: (1) analysis, (2) transfer, (3) restructuring. (N ida and Taber 33)

The above- mentioned scholars’ opinions both make it clear that cultural context plays a quite significant role in the translation of foreign works, which is also helpful for translating English films.