温县方言程度表示方式研究(3)
时间:2017-01-12 21:42 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
形容词：温县方言中“老”在修饰形容词时，具有和普通话“老”不一样的特点，普通话中的“老”只能修饰往大的方面说的有限的几个表量度的单音节形容词。例如“粗、远、多、硬、重、肥”等等。温县方言中的“老”不仅可以修饰往大的方面说的单音节形容词，也可以修饰往小的方面说的单音节形容词。 普通话：老粗 老远 老硬 老重 老肥 温县方言：老粗粗 老旧旧 老远远 老近近 老硬硬 老软软 老重重 老轻轻 老肥肥 老瘦瘦 此外，在修饰形容词时温县方言中的“老”不限于修饰表量度的形容词，也不限于修饰单音节形容词。例如： 老白 老黑 老美 老俊 老明明 老冷冷 老得劲 老美看（好看）老舒坦 老便宜 动词和动词短语：普通话中的“老”不能用来修饰动词性成分，当“老”用在动词性成分前时，不是表示“程度高”的意思，而是表示“时间长，不间断”之意。例如： ①别老呆在屋里不出来！ ②老看我干什么？ ③老爱说闲话。 温县方言中的“老”可以修饰动词性成分表示“程度高”： 心理动词：老喜欢 老想 老烦气 老讨厌 老生气 老失望 能愿动词：老愿意 老可以 老会 动词词组：老靠不住 老舍不得 老惹人疼 老有把握 老没面子 温县方言中的“老”在修饰动词和形容词性成分时带有很强的主观评价色彩，加强了说话人的语气，强烈地表现出说话人的主观感受。例如： ①我老烦气他，我感觉他老憨憨！ ②王晓长呐老俊俊啊！ “老憨憨”，“老俊俊”都是说话人自己的感受，可能其他人并不觉得“憨”，并不觉得“俊”。 “老”修饰动词或形容词时后可加上“是”，表达的程度比单用“老”更深一层： 老是美 老是好 老是俊 老是忙 老是喜欢 老是生气 在温县方言中，“老”不仅可以修饰往大的方面说的表量度的形容词，也可以修饰往小的方面说的表量度的形容词。此外，“老”所修饰的词语在感情色彩上不受限制，可以修饰褒义词、贬义词或者中性词,可以修饰表示积极意义的词语，也可以修饰表消极意义的词语。例如： ①俺妈做的饭老香香。（褒义词） ②天已经老明明了。（中性词） ③厕所老臭臭。（贬义词） ④挣钱挣呐老多多。（积极意义） ⑤等人时觉得时间过呐老慢慢。（消极意义） “老+VP/AP”格式在句中可以充当谓语、定语、宾语、补语。 作谓语：①她老俊俊。 ②这儿人老多。 ③俺妈人老好好。 (责任编辑：qin) |