温县方言程度表示方式研究(6)
时间:2017-01-12 21:42 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
④你呐脸咋恁红唻？ 作定语：定语和中心语之间一般要有结构助词“呐”。 ①镇好吃呐饭要多吃点！ ②恁乖呐孩儿谁也不舍打。 作补语时中心语和补语之间有时要加结构助词“得/呐”。如： 作补语: ①又不去哪儿，穿恁好看弄啥。 ②他干活干呐镇好。 有时候，“镇”和“恁”也可以修饰量词“些”： ①你咋给我弄镇些钱，我花不完。 ②后院开恁些花，可美看哩。 “镇”和“恁”都表示程度加深的意思，“镇”相当于“这么”，“恁”相当于“那么”。两者的共同之处在于都适用于口语中，可以用在褒义词前，也可以用在贬义词前，表示感叹的意。不同之处在于远指和近指的不同。 （三）后加补语 1.“出奇” 懒呐出奇 慢呐出奇 笨呐出奇 贱呐出奇 烦呐出奇 从中可以看出“出奇”多用在贬义词和表示消极意义的词语后，例如“懒”和“慢”，形容词加上“出奇”后表示的程度也更加高了。 2.“要命” “要命”是温县方言中特有的程度表示方式，“要命”可以用在形容词后作补语，例如： 热呐要命 疼呐要命 慢呐要命 冷呐要命 高兴呐要命 烦气呐要命 “要命”使用范围比“出奇”大，修饰的词类在感情色彩和语义色彩上无限制。 3.“很” “很”在普通话中经常用在形容词前作程度副词，表示程度很高，也可用在形容词后作补语，前加“得”。在温县方言中“很”也有类似用法，作补语时通常在其前加上“哩”。例如： ①美哩很了。 ②这天冷哩很。 ③这饭香哩很！ ④今天烦哩很！ 4.“多” “多”在温县方言中也可以充当补语，经常用在有两者比较的语境中，表示甲比乙在某方面程度更高。例如： ①这根绳比那根长哩多。 ②今儿比昨儿冷哩多。 ③我跑呐比你快哩多。 ④他学习比你好哩多。 二、程度减弱的表示方式 （一）前加低量级程度副词 1.“不老” 温县方言中在表示程度轻微时，常在需要修饰限制的词语前加上“不老”，“不老”的“老”相当于“太、很”，“不老”相当于普通话中的“不太，不很”“不老+VP/AP”格式在温县方言中用法十分普遍，“不”不是起到否定的作用。只是用于说明程度轻微一些。“不老”本来是一个短语，但因为常用在形容词或某些动词前表示程度不深，语感上已经凝固成为词，使用频率高，所以把它归为程度副词，下文提到的“不咋”也是这种情况。 ①赶紧起床，天不老早了。 ②你也不老聪明，多干点总是好的。 ③他不老笨，干啥不行，非要干些偷鸡摸狗的事儿。 ④我妈不老喜欢他。 ⑤这草不老绿。 ⑥这香水闻着不老香。 (责任编辑：qin) |