〔辨析〕“平方里”为非法定计量单位，应换算成“平方千米”。

       〔案例〕该市7月份人均用电量为 15 度。

       〔辨析〕“度”为非法定计量单位，一般情况下不应再使用，“15度” 应改为“15千瓦时”。上面这个例子出自某小学教材。需要说明的是，虽然《现代汉语词典》（第7版）对“度”的释义有作为电量单位的用法，但作为中小学教科书，应该使用规范的计量单位。

       〔案例〕5方天然气能使用多长时间？换算单位

       〔辨析〕“方”为非法定计量单位，一般情况下不能再使用，“5 方”应改为“5立方米”。

       〔案例〕这棵瓜秧上结了一根15公分长的黄瓜。

       〔辨析〕“公分”为非法定计量单位，应改为“厘米”。

       〔案例〕夏白菜棵小，应加大种植密度，一般行距50厘米，株距40厘米，密度49500多株。

       〔辨析〕表示种植密度的“49500多株”的单位错误，可根据实际情况， 将“株”改为“株/公顷”。

       〔案例〕可撒播，也可以点播，每亩播种量 300—750 克/公顷。

       〔辨析〕表示每亩的播种量的单位错误，可根据实际情况，将“克/公顷” 改为“克”，或将“每亩”删去。

       〔案例〕花椰菜的维生素C含量较高，每100克鲜菜中含 61 毫升。换算单位

       〔辨析〕“毫升”应改为“毫克”。花椰菜中的维生素C并不是液态的， 不能用毫升作单位。

       〔案例〕一床被子，两个枕头，一个十四寸的旧电视机。

       〔辨析〕“寸”应改为“英寸”。电视机的规格单位是“英寸”而不是“寸”。

       〔案例〕根据测得的Ct值与标准曲线得到样品中Rictor基因拷贝数，其与相应组织样品重量（μg）的比值即为单位重量 Rictor基因的拷贝数。

       〔辨析〕此句中两个“重量”均应为“质量”。“重量”是已经废弃的旧的量名称，特别是在科技书刊中，不应再使用。

       在一些科技类书稿中，常常出现非法定计量单位、非单位符号用作单位符号的现象。对于非法定计量单位一定要换算成法定的计量单位。如“斤”“两”要换算成“千克”或“克”，“英尺”“英寸”要换算成“米”或“厘米”，“亩”“英亩”应换算成“公顷”或“平方米”，“标准大气压”“毫米汞柱”要换算成“帕”， 等等。还有一些废弃的旧名称在出版物中也不能使用，如：“密度”不能误为“比重”，“物质的量”不能误为“摩尔数”，“功率”不能误为“瓦数”，“长度”不能误为“米数”，等等。