由于《大词典》鸿篇巨制、词目浩繁,也因为笔者时间精力有限,本文仅以《大词典》第五册中的叠字收释为研究对象,从弥补孤证的不足、提前滞后的书证、修改不合的义例、订补错漏的释义四个方面进行分别阐述,并以此为基础阐发叠字研究之于大型语文辞书修订的意义。论文网
二、正文
(一)弥补孤证的不足
丰富的书证能提高义项的说服力,使其可信度更高。此外,就《大词典》本身的体例而言,一个义项通常辅以三则或三则以上不同时代的书证,不仅使证据充分,释义可信度增加,也能帮助读者更好地理解词义,但部分词条由于当时语料搜索条件有限因而造成孤证现象,所以使义项的说服力降低,同时也增加了释义错误的可能性,因此需要对其进行书证的补充。
1。甍甍
①屋宇相连貌。明唐顺之《结客少年场行》:“别有侯王势绝伦,甍甍甲第接天闉。”②象声词。明宋濂《方愚庵墓版文》:“夜闻空中甍甍声,烛之,乃飞蝗蔽天而过。”(294/5)
按:义项②孤证可补。清屈大均《广东新语》卷二十《凤》:“又有大如鹅者,尾甚长,羽声甍甍,响若轮转。”
2。凌凌
清澈明净貌。《鹖冠子·能天》:“譬于渊,其深不测,凌凌乎泳澹波而不竭。”(1342/5)
按:孤证可补。唐韩愈《秋怀诗十一首》:“秋气日恻恻,秋空日凌凌。”清《绿野仙踪》:“也有山河裙、八卦裙、波纹裙、珊瑚裙、鹤羽裙,凌凌乎凝百道晴霞。”
3。歧歧
飞行貌。《文选·潘岳<笙赋>》:“如鸟斯企,翾翾歧歧。”李善注:“歧歧,飞行貌。”一本作“岐岐”。(349/5)
按:孤证可补。清黎简《五百四峰堂诗钞》卷二十三《茶声歌》:“夜虫脉脉复歧歧,如囓如行响屏纸。”
4。渰渰
1。云起貌。宋王令《渰渰》诗:“渰渰轻云弄落晖,坏檐巢满燕未归。”2。水波盈盈貌。宋曾巩《上巳日瑞圣园锡燕呈诸同舍》诗:“方塘渰渰春先渌,密竹娟娟午更寒。”(1494/5)
按:义项①孤证可补。宋陈思《两宋名贤小集》卷五十一《闵雨有序》:“若有鬼神,凄凄其风,渰渰其云,自东徂西,罄无不均。”
此外,义项②孤证亦可补。宋王遽《清江三孔集》卷二十二《城楼晚望》:“溪流渰渰东下去,安得扁舟还故乡。” 文献综述
5。湃湃
波浪相击声。宋苏轼《又次前韵赠贾耘老》:“仙坛古洞不可到,空听余澜鸣湃湃。”(1482/5)
按:孤证可补。明葛一龙《葛震甫诗集·晓望》:“云烟自飘忽,石木互湃湃。”清姚文田《邃雅堂集》卷七《癸卯春登法华山用寺壁刻东坡与胡祠部游此山诗韵》:“长松夹径还谡谡,飞涧入厨仍湃湃。”
6。淜2淜
水声。唐沈亚之《文祝延》诗之一:“闽山之杭杭兮水淜淜,吞荒抱大兮沓迭层。”一本作“堋堋”。(1400/5)
按:孤证可补。明骆问礼《万一楼集》卷三十一:“履桥上听溪声,淜淜如金铿玉戞。”
7。甄甄
小鸟飞貌。《楚辞·王逸<九思·悼乱>》:“鹯鹞兮轩轩,鹑鹌兮甄甄。”原注:“甄甄,小鸟飞貌。”(292/5)
按:孤证可补。明吴道南《吴文恪公文集》卷二十八《王义所望椿亭偶兴》:“离巢乳燕甄甄舞,狎水游鱼宛宛行。”
8。涖涖