摘    要 语言与文化之间密不可分，互相作用。对外汉语教学的过程也同时是中华民族文化的导出过程。在文化教学逐渐被重视的今日，文化词汇成为了对外汉语教学过程中重要的一部分。本文将以《新实用汉语课本》为例，整理归纳其中的文化词汇，并以实际教学出发，探讨其编排的合理性并研究其教学方法。90299

毕业论文关键词：对外汉语； 文化词语； 教学方法

Language and culture are inseparable, and they interact to each other。 The process of teaching Chinese as a foreign language is also the process of outputting Chinese culture。 Nowadays, culture teaching came to be valued, cultural vocabulary became an important part of Chinese teaching。 This article adopts New Practical Chinese Reader as an example, sum up the cultural vocabulary。 Explore its rationality and didactics aim to help practical teaching。

Keyword: teaching Chinese as a foreign language; cultural vocabulary; teaching method

目    录

引言 5

一  语言和文化 5

（一）语言和文化的关系 5

（二）文化词语的定义 6

（三）文化词语的分类 7

二  对外汉语教材中的文化词语 7

（一）《新实用汉语课本》源Q于W优E尔A论S文R网wwW.yOueRw.com 原文+QQ75201,8766 中文化词语的现状 7

1。文化词语在教材中的出现形式 9

2。文化词语在教材中的复现情况 10

3。课后习题中的文化词语 10

（二）教材编写的建议 10

1。提高初阶教材中文化词汇的比重 10

2。适当提高在中高阶教材中的复现率 11

3。适当提高课后习题的针对性 11

三  文化词汇的教学 11

（一）文化词汇的教学原则 11

1。循序渐进原则 12

2。针对性原则 12

3。实用性原则 12

（二）文化词汇的教学方法 12

1。直观教学法 13

2。讲授法 13

3。对比分析法 13

四  结语 13

参考文献 14

引言

自改革开放的三十多年以来，中国实现了飞跃式的发展，在国际上也渐渐有了举足轻重的地位。在经济全球化的大背景下，中国与诸多国家都有十分紧密的联系，包容的中国环境也吸引了不少外国人前来。随着“汉语热”的来临，对外汉语作为一个新兴学科迅速发展。对一门语言的学习不能够脱离其文化背景，因此汉语不仅作为一种语言，更是汉语学习者了解中国文化的重要媒介。对词汇的学习贯穿汉语教学的始终，文化词汇作为其中特殊的一部分需要汉语学习者格外注意，对其象征义理解的好坏会直接影响跨文化交际的过程。来自优Y尔L论W文Q网wWw.YouERw.com 加QQ7520~18766

汉语教材作为学习者最重要的工具之一，其内容的编排将对教授与学习的过程乃至结果产生直接的影响。因此本文以《新实用汉语课本》为例，研究该教材中的文化词语。并且将在最后设计一项具体的教学案例。