（二）“没X没Y”的特点

从目前对“没X没Y”紧缩构式的研究成果来看，我们主要把“没X没Y”的特点概括为结构、句法、语义和语用这四个层面：

1。结构

“没X没Y”原来是个内部较为松散的并列结构，无论是X、Y，还是整个结构都是能够扩展的，比如说“没吃没用没穿”、“没米没鱼没菜”。但是，在运用的过程中，“没X没Y”格式开始渐渐地成为一种框式结构，[ ]（P7-8）具有固定性和强制性，这就要求X、Y一定要是单音节，例如“没头没尾”“没深没浅”等。因此，X与Y进入该框架时就要进行音节的压缩与拆分。

2。句法

“没X没Y”虽然是一种固定结构，但是它的句法功能却很多，主要是充当主语、谓语、宾语、定语、状语、补语和分句。严涛在对“没X没Y”结构有关例句的检索中，发现该结构充当谓语、定语、状语的例子相对较多，由此可以看出“没X没Y”结构的谓词性功能较强，在我们日常生活中经常被使用。[ ]（P121-123）

3。语义

进入“没X没Y"紧缩构式的X,Y，应该都属于某个相近的语义范畴，要是它们之间没有这种关联就不能够进入这一结构。比如说“饭”和“床”、“书”和“窗”都是名词性的，但是它们并不属于同一个语义范畴，所以也就没有办法组成“没X没Y"的紧缩构式。从意义的联系看，严涛把单音节X,Y的语义类型大致分为以下三种情况:一是。X,Y为同义(近义)词或语素，例如:“没权没势”、“没完没了”；二是X,Y为类义词或语素。例如:“没脸没皮”、“没病没灾”。 三是X,Y为反义词或语素。例如:“没轻没重”“没黑没白”。

4。语用来自优I尔Y论S文C网WWw.YoueRw.com 加QQ7520~18766

“没X没Y”与语境的紧密结合能够表现出很高的语用价值。作为一种框式结构，“没X没Y”在言语交流中有着特殊的作用，常常用来表达特定的情感倾向或是语气，是普通的短语不能取代的。严涛的《框式结构“没X没Y”探析》认为“没X没Y”构式的语用特点主要有:概括性、灵活性，浓厚的口语化色彩以及贬义倾向。

二、留学生“没X没Y”结构使用情况

留学生对“没X没Y”构式的使用情况如何呢？

我们通过“HSK语料库”按字符串检索到外国学生关于“没X没Y”构式的例句共有40个：

（1）小孩子玩起来是没天没日的，常常要大人们扯开喉咙才把我们叫回家。 

（2）和尚乙听到和尚丙的话，自己也拿不定主意，只好没头没脑地也答应了。  （3）父母所做的就会决定孩子的命运——孩子会做一个品质好的高等人，还是做一个没头没脑的傻子。   

（4）如果那些不甘被欺负的女同学向老师告状，那么，事情就不是没完没了了吗？

（5）我们人生中常常遇到困难，比如说考不上大学，工作不顺利，失恋等等，举例子没完没了。   

（6）如果我做了坏事，母亲就发火发得没完没了。 

（7）提起“安乐死”的问题，没完没了。   

（8）样的情况一直到现在还没有解决，我一看他（爸爸）就吵起来了，真没完没了。 

（9）我们的意见无法一致，所以争论得没完没了。