<3>“对”:引出与动作、行为有关系的人或事物,有“对待”的意思。表示事物与人之间的对待关系,如:

你的教导对我很有启发||历史故事对后人有深刻的警示作用||你说的这些,对他并没有什么用处||高考的失利,对他打击很大||你做这些事对你毫无意义

<4>“对”表示人与事物之间的对待关系,整个介引成分可以提前,如:

领导对他提出的建议很重视||学校对他们的打架事件做了严肃的处理||我对这个活动不感兴趣||游泳运动员对这次的奥运比赛成绩很满意

对他提出的建议,领导很重视||对他们的打架事件,学校做了严肃的处理||对这个活动,我不感兴趣||对这次的奥运比赛成绩,运动员很满意

从上述<1><2><3><4>的例子,可以发现:<1><2><3>例子中的“对”均不能换成“对于”如:“*花儿对于我笑||*他对于我很友好,我很喜欢他||*你的教导对于我很有启发” 。<4>例子中的“对”可以换成“对于”如:“领导对于他提出的建议很重视||学校对于他们的打架事件做了严肃的处理||对于他提出的建议,领导很重视||对于他们的打架事件,学校做了严肃的处理”。经过对比,我们可以得出结论:凡是能用“对于”的地方都能用“对”,但是能用“对”的地方并不能都用 “对于”。

(三)小结 

综上可见,由单双音节同素近义介词形成的构式,在意义、用法、搭配对象、分布、使用频率、色彩、韵律上有着明显的不同,汉语的介词不仅有很强的个性特征,还呈现出了介词语法构式丰富性与多样性。

二、单双音节同素近义介词相关构式的偏误分析

(一)偏误情况统计

1。语料来源及介词使用的偏误统计

本文所有引用的语料来自北京语言大学HSK动态作文语料库,我们对此语料库中的三组介词的偏误情况作了统计分析:有关这三组的介词句总数为19876句,“按”和“按照”的句子433个,“随”和“随着”的句子1784个,“对”和“对于”的句子17659个。总偏误句为1906个,偏误率为9。5%,其中“按”和“按照”的偏误句为49个,“随”和“随着”的偏误句为70个,“对”和“对于”的偏误句为1787个。偏误比例如下表所示:

表一  三组介词句偏误比例统计表文献综述

介词句小类 偏误句数 占总偏误的比例

按和按照 49 2。57%

随和随着 70 3。67%

对和对于 1787 93。75%

合计 1906 100%

把上表做成柱形统计图,如下图一所示:

从表一和图一的分布来看,我们可以总结出留学生总体上的习得情况:

“对”和“对于”这组介词出现的偏误是最多的:根据HSK动态作文语料库显示,“对”和“对于”这组介词的句子近两万句,可见“对”和“对于”是三组介词中留学生使用最多的一种,也是出现偏误最多的一种,即属于“用的多,错的多”的情况。

“按”和“按照”这组介词出现的偏误是最少的:根据HSK动态语料库显示,使用“按”和“按照”这组介词的句子达到近400多句,可见 “按”和“按照”是三组介词中留学生使用最少的一种,也是出现偏误最少的一种,即属于“用的少,错的少”的情况。

上一篇:当代大学生思想健康教育探析
下一篇:试析班干部轮换制对小学生发展的影响

从道德主体的关系结构谈境域中的道德问题

从苏教版小学语文课文中...

浅析传统民间游戏从幼儿教育视角

从乔特鲁德的婚姻爱情看女性悲剧

从《采桑子》人物形象窥...

从蒙氏指导看幼儿教师专业素养的养成

从班干部竞选思小学德育改革

三用阀试验台测控系统国...

无速度传感器矢量控制的研究现状及发展趋势

大学生网络文化消费现状及对策研究

鼓虾生物机能发展研究现状

女性家具设计座椅的仿生设计

英文论文论《白鲸》中的象征意义

asp.net+sqlserver房产信息管理系统设计+ER图

出口产品品质文献综述和参考文献

通用钻削动力头文献综述和参考文献

小型家庭加工厂洧啥好项...