また、田中香代子（2012）では、以下の表がまとめられている。文献综述

表１　番組に現れる動詞の丁寧体の状況

動詞＋ 「ません」 動詞＋「ないです」

使用件数 84 例 254 例

表1によると、「ないです」の使用は「ません」の約 3 倍もあることが分かる。その結果は前の田野村と野田の研究結果と完全に違っている。会話を調査した福島・上原（2001）、会話コーパスを分析した野田（2004）と小林（2005）、トーク番組を調べた池田他（2010）においては、全てのデータにおいて「ないです」形の使用が「ません」形より上回ることが報告されている。各々の「ないです形」の使用の割合は、73。6％（福島・上原）、67。7％（小林）、87。1％（池田他）であった。それによって、会話に「ないです」形の割引がどんどん増えている傾向が分かる。

日本語の母語話者は自然会話において動詞の「ないです」形のほうがよく使うと思われる。それによると、自然会話の話し方は時間とともに変化していることが分かる。しかし、初級日本語教材において、「ません」形と「ないです」形のどちらの形が扱われているかを調査したものに池田他（2010）がある。池田他(2010)では、1990 年以降出版された19種類の日本語の初級教科書で扱われている「ません」形と「ないです」形について、前接する品詞別に調査し、その結果を報告している。イ形容詞は「ないです」形のみ、または「ないです」形と「ません」形との両方を提示してある教科書が多いが、ナ形容詞では、「ません」形のみを提示してある教科書の割合が高い。名詞では、「ません」形のみを扱っている教科書がほとんどであり、動詞においては、全ての教科書が「ません」形のみを扱っている。