摘要：金坛地处吴语和江淮官话方言过渡地区，其独特地理位置和特殊的历史原因使得金坛方言同时具备吴语和江淮官话的某些特点，并出现“双语现象”。在语音方面，金坛话具有类似吴语的28个声母、41个韵母、8个声调，同时，又保留了江淮官话中的入声调。在词汇方面，金坛吴语和金坛江淮话明显互相吸收，词汇向普通话靠拢，还出现亲谓词的演变，甚至出现“词义并存”现象。在语法方面，金坛话中具有类似吴语的虚词、疑问词和否定词的用法，同时保留了江淮官话中虚词和特殊疑问句式正反问的用法。93632

毕业论文关键词：金坛方言；吴语；江淮官话；双语现象 

Abstract: Jintan is located in the transitional area between Wu dialect and Jianghuai Mandarin dialect。 Its unique geographical location and special historical reasons enable Jintan dialect to have some characteristics of both Wu dialect and Jianghuai Mandarin as well as appear the “bilingual phenomenon”。 In terms of sound, Jintan dialect has 28 initials, 41 finals and 8 tones which are similar to Wu dialect。 At the same time, it remains the entering tone of Jianghuai Mandarin。 Obviously, Jintan Wu dialect and Jintan Jianghuai Mandarin learn from each other in the aspect of word。 Their words not only are much closer to mandarin, but also have the evolution of pro-predicate, and even appear the phenomenon of “word meaning coexistence”。 In terms of grammar, Jintan dialect has the usage of function words, interrogative words and negative words, which are similar to Wu dialect。 Meanwhile, it remains the usage of function words and positive-negative questions of special question patterns in Jianghuai Mandarin。

Key words: Jintan dialect;Wu dialect; Jianghuai mandarin;Bilingual phenomenon

金坛区隶属于江苏省常州市，地处江苏省南部，东与常州市武进区相接；西界茅山，与句容市接壤；南濒洮湖，与溧阳、宜兴市依水相望；北与丹阳市、镇江丹徒区毗邻。金坛的西部为丘陵山区，是宁镇山脉东缘的茅山山脉的一部分。东部为地势低平的平原，属太湖平原。金坛方言主要由金坛本地话和苏北话组成，金坛本地话是吴语，属于吴语-太湖片-毗陵（常州）小片，苏北话又称“江北话”，主要是由太平天国战争后的来到金坛垦荒的苏北移民传入，属于江淮官话洪巢片。金坛地处江南，主要语区分布：东部吴语区、西北部江淮官话移民区、双语区。

一、金坛方言源流与发展

1、金坛的特殊的地理位置

一般认为吴语和江淮官话的分界地带是镇江，一般镇江以东被归为吴语区，镇江以西归为江淮官话区。而金坛北部与镇江相连，同样处于吴语和江淮官话的过渡地带，受到江淮官话的影响，这是金坛北部江淮官话占绝对优势的重要的原因之一。而金坛东部与常州武进相连，南与宜兴、溧阳相接，同属于吴语-太湖毗邻小片。正是因为这种特殊的地理位置，金坛境内方言形成了鲜明的区域特征。金坛境内西北部大多属于江淮官话区，当地人称为“江北话”；东南部吴语占优势，是金坛本地话，称之为“老金坛话”；金坛还有一部分地区处于“双语区”，是吴语和江淮官话的混合区，称之为“新金坛话”。金坛的“双语现象”很普遍，大部分人两种方言都能交流，即使有的人只会讲吴语或江淮官话中的一种，他们也大都能听懂另一种方言，“各说各话”却又不影响交流，这也是金坛方言的特殊之处。也是因为这种特殊的地理位置，金坛境内的吴语有了自己独特的味道，不同于典型吴语，亦或是周围地区的吴语，而是一种融合了江淮官话的味道。而金坛境内的江淮官话亦是如此。