形容词:温县方言中“老”在修饰形容词时,具有和普通话“老”不一样的特点,普通话中的“老”只能修饰往大的方面说的有限的几个表量度的单音节形容词。例如“粗、远、多、硬、重、肥”等等。温县方言中的“老”不仅可以修饰往大的方面说的单音节形容词,也可以修饰往小的方面说的单音节形容词。
普通话:老粗 老远 老硬 老重 老肥
温县方言:老粗粗 老旧旧 老远远 老近近 老硬硬
老软软 老重重 老轻轻 老肥肥 老瘦瘦
此外,在修饰形容词时温县方言中的“老”不限于修饰表量度的形容词,也不限于修饰单音节形容词。例如:
老白 老黑 老美 老俊 老明明 老冷冷 老得劲
老美看(好看)老舒坦 老便宜
动词和动词短语:普通话中的“老”不能用来修饰动词性成分,当“老”用在动词性成分前时,不是表示“程度高”的意思,而是表示“时间长,不间断”之意。例如:
①别老呆在屋里不出来!
②老看我干什么?
③老爱说闲话。
温县方言中的“老”可以修饰动词性成分表示“程度高”:
心理动词:老喜欢 老想 老烦气 老讨厌 老生气 老失望
能愿动词:老愿意 老可以 老会
动词词组:老靠不住 老舍不得 老惹人疼 老有把握 老没面子
温县方言中的“老”在修饰动词和形容词性成分时带有很强的主观评价色彩,加强了说话人的语气,强烈地表现出说话人的主观感受。例如:
①我老烦气他,我感觉他老憨憨!
②王晓长呐老俊俊啊!
“老憨憨”,“老俊俊”都是说话人自己的感受,可能其他人并不觉得“憨”,并不觉得“俊”。
“老”修饰动词或形容词时后可加上“是”,表达的程度比单用“老”更深一层:
老是美 老是好 老是俊 老是忙 老是喜欢 老是生气
在温县方言中,“老”不仅可以修饰往大的方面说的表量度的形容词,也可以修饰往小的方面说的表量度的形容词。此外,“老”所修饰的词语在感情色彩上不受限制,可以修饰褒义词、贬义词或者中性词,可以修饰表示积极意义的词语,也可以修饰表消极意义的词语。例如:
①俺妈做的饭老香香。(褒义词)
②天已经老明明了。(中性词)
③厕所老臭臭。(贬义词)
④挣钱挣呐老多多。(积极意义)
⑤等人时觉得时间过呐老慢慢。(消极意义)
“老+VP/AP”格式在句中可以充当谓语、定语、宾语、补语。
作谓语:①她老俊俊。
②这儿人老多。
③俺妈人老好好。
- 上一篇:广告语言中的修辞应用
- 下一篇:《四世同堂》人物对话的语用学分析
-
-
-
-
-
-
-
江苏省某高中学生体质现状的调查研究
NFC协议物理层的软件实现+文献综述
浅析中国古代宗法制度
g-C3N4光催化剂的制备和光催化性能研究
现代简约美式风格在室内家装中的运用
上市公司股权结构对经营绩效的影响研究
高警觉工作人群的元情绪...
中国传统元素在游戏角色...
巴金《激流三部曲》高觉新的悲剧命运
C++最短路径算法研究和程序设计