菜单
  

    晚点:“我啊想好着要是多个话,晚点捡着多,做个鸡毛掸子,嘿嘿。”“晚点”在宜兴方言中即“等一会,过一会”,而在普通话中则属于动词性质,指车、船、飞机等开出、运行、到达迟于规定的时间。

    一遭:“啊只会,我讲工人家么一遭了笃骂我,你不来害着我笃,啊。”在这里,宜兴方言中“一遭”即“全部,全都”,而在普通话中“一遭”指“一次,一趟”。

    才将:“我啊跟你讲才将电话才挂完呢。”宜兴方言中“才将”即“刚才”,如:怎么样,才将说的话算不算?而普通话中“才将”指具有才智的将领。

    过头[1]:宜兴方言里的“过头”即那里的意思,如:你看,过头有一个公园,我们过去看看吧。而“过头”在普通话中为超过限度;过分的意思。

    话说[1]:宜兴话里的“话说”是名词,指流言、风言风语。如:话说猛,风言风语多。而普通话中“话说”为发语词,是讲故事、说书的开头用语。还有谈说、谈论的意思,现在常用在题目,如:话说广告,话说停车费上涨等等。

    家生[1]:“家生”在宜兴方言中泛指家具;居室用品;器物。如:我家里有一堆家生要搬出去,你好来帮帮我吧?而在普通话中“家生”则指一家的生计;生物由人工饲养或栽培,也称为“家生”;奴婢所生的子女仍在主家当奴婢,谓之“家生”。

    老头[1]:宜兴方言中“老头”即“充老资格”,有没大没小的含义,如:你别充老头,当心捅出篓子来。而在普通话中“老头”为名词,通常指年老的男子。两者意义上没有太大联系。

  1. 上一篇:浅析苏童《米》中的人性反思意识
  2. 下一篇:对外汉语词汇教学方法初探
  1. 哈尔滨方言词缀研究

  2. 方言与普通话在文学创作中区别与联系

  3. 中学生语文学习方法的调查与研究

  4. 论方言形成的因素

  5. 林州方言词汇的调查报告

  6. 汉语方言在普通话语境下的走向

  7. 广西上林壮语方言语音调查

  8. 上市公司股权结构对经营绩效的影响研究

  9. 现代简约美式风格在室内家装中的运用

  10. 高警觉工作人群的元情绪...

  11. C++最短路径算法研究和程序设计

  12. g-C3N4光催化剂的制备和光催化性能研究

  13. 中国传统元素在游戏角色...

  14. 巴金《激流三部曲》高觉新的悲剧命运

  15. NFC协议物理层的软件实现+文献综述

  16. 浅析中国古代宗法制度

  17. 江苏省某高中学生体质现状的调查研究

  

About

优尔论文网手机版...

主页:http://www.youerw.com

关闭返回