摘  要：本文归纳总结了汉语中否定副词“不”和“没” 区别以及学习者在学习“不”和“没”时产生的偏误进行分析。“不”和“没”是汉语中使用频率最高的否定副词，在学习过程中，汉语学习者一定会出现各种各样的偏误，一旦偏误出现的次数越来越多，时间越来越长，将不利于汉语学习者准确又迅速的掌握汉语否定副词“不”和“没”。但是，如果学习者能够理解出现偏误的地方，并且能够知晓出现偏误的原因，那么，完全有可能更好的掌握“不”和“没”。掌握否定副词“不”和“没”的区别有利于分析出现偏误的原因。通过对若干相关资料的阅读与研究，归纳总结出三点区别。然后对汉语学习者在使用“不”或“没”构成的否定句中所出现的偏误进行了归纳，总结出三种常见偏误类型，并对出现偏误的原因进行了总结。59332

毕业论文关键词：不；没；区别；偏误分析

Abstract：Summarize the difference of the negative adverb words of "Bu" with "Mei", and analysis the error arises out of the students who learn Chinese as a second language. "Bu" and "Mei" is the most frequently used Chinese negative adverb words. In the learning process, students will lead to various forms of bias. Once the number of errors occurred more and more, it will not benefit learners to grasp "Bu" and "Mei" accurately and quickly. However, if learners can understand the errors, and know the reasons why errors appear, then, they can study the negative adverb words of "Bu" and "Mei" better and faster. This also can help us to analyze the reasons for errors occur. I summarized three-point difference between "Bu" and "Mei" and three common types of errors. Finally, the reason for the occurrence of errors were analyzed and summarized.

Key Words：Bu; Mei; Difference; Error analysis

一、否定副词“不”和“没”的对比分析

“不”和“没”虽然都是否定副词，都能够修饰谓词（动词，形容词），对谓词进行否定，构成状中关系。如：“没听”和“不听”，“没吃”和“不吃”。这样看起来，它们的意义和用法差不多。其实，差别很大。在自己考研期间经常做一些历年考研真题来练练手，这也让我发现了这样一个情况，即很多学校的考研真题中都会出现关于“不”和“没”的对比分析的题目。 如北京大学2004年的对外汉语研究生入学考试的专业试题：

A.衣服不干，不能穿。         B.衣服没干，不能穿。

这两个句子在语义上有什么不同之处，并再举两例。

既然有关于“不”和“没”的对比分析出现在考题中，这就表明它们之间存在着比较的价值，那么，两者之间必然存在着一定的区别和联系。

（一）“不”和“没”的相同点

首先，“不”和“没”都是现代汉语中的否定词，表达否定意义，经常出现在否定句中，是否定句中的否定标记。

其次，否定词中有否定副词和否定动词之分。“不”和“没”都可以做否定副词。具有否定副词的一些语法特征：

（1）用在动词、形容词之前

（2）“不”和“没”可以加动补

在这种情况下，两者否定得都不是行为动作本事，而是否定活动的结果，即否定得是补语部分。

（3）可以单用[1]

在陆俭明的《现代汉语副词独用诌议》一文中，通过调查研究，发现了“不”和“没”都可以单用。在调查的486个常用副词中，只有65个能独用，占13.4%。其中只有5个是单音节副词，它们分别是“甭，不，没，别，快”。而且，“不”和“没”不仅能单说，而且能够单独做谓语。[2] 比如: