男人                            男般家

 女人                            女般家

    女孩                            妹崽家

    小孩                            细娃家

    梳头                            梳脑壳

在利川话里，“男人”叫做“男般家”，“女人”叫做“女般家”，“女孩”叫做“妹崽家”，“小孩”叫做“细娃家”，“梳头”叫做“梳脑壳”。

二、丰富的后缀

词的构成，词缀是一个重要部分。“词缀是一种定位语素，通常附加于词根之上，表示词的意义或某种语法意义。词缀按位置可分为前缀、中缀和后缀。汉语方言词缀比较丰富，各方言都有一些颇具特色的词缀。”[1]（P42）在基础词汇的基础上，在语法规则与社会约定俗成之内，词缀的使用，大大丰富了词汇体系。不同的方言根据约定俗成的规则与语法规则有着不同的词缀。词缀“儿”、“子”在利川话与普通话中都得到广泛使用，但是不同的是，在哪个词根后加“儿”“子”是利川话与普通话的区别所在。

（一）词缀“儿”

  动物类： 

  普通话                        利川话

     鸭子                          鸭儿

  兔子                          兔儿

     猫                            猫儿

     猪                            猪儿

     狗                            狗儿

  植物果实类：

     树木                          树儿

     梨子                          梨儿

     李子                          李儿

     物品类：

     袜子                          袜儿

     鞋子                          鞋（hai）儿

     裤子                          裤儿  

     锅                            锅儿 

     刀                            刀儿

     瓢                            瓢儿

 在普通话里“儿”一般是作为儿化音，不是独立的音节，也不是音素，而只是一个表示卷舌动作，如：花儿——huār，字母r不表示音素，只表示卷舌动作。在利川话里，“儿”不是表示卷舌动作，而是一个语素，在词根后，作为后加成分。例如：狗儿——gou er,猫——mao er。这个“儿”是作为一个语素，不仅仅表示卷舌动作，与“狗”、“猫”组合构成“狗儿”、“猫儿”。在普通话中“猫”、“狗”等是单纯词，在利川话中却是由词根+词缀构成的复合词。后缀“儿”的广泛使用也是利川话的一个特点。