摘要仅一水之隔的中韩两国有着先天的合作优势，中韩合作不仅是两国在电影市场上的取长补短，更是实现互利共赢的一种重要创作形式。中韩合拍片已有15年的发展历史，纵然中韩合拍片的数量呈逐年递增趋势，但无论是对电影工作者还是观众来说，中韩合拍片的定义以及概念一直都是模糊不清的。本文将叙述中韩合拍片的概念，并以2009~2016年的所有符合合拍定义的中韩合拍片为例，从票房、观众反应、豆瓣电影评分等角度分析中韩合拍片在中韩两国电影市场中的表现。48403

从2001年以来，中韩合拍片选择的题材、合拍形式以及风格也越来越多样化。可是中韩合拍片依然有着其特有的艺术特点，比如中韩合拍片选择以爱情为题材的影片居多，同时中韩合拍片延续了韩国电影一贯的唯美风格，甚至在叙事特点上也有讲究。

中韩合拍片在进步的同时也暴露出许多问题。本文针对中韩合拍片发展过程中产生的问题提出意见和建议，希望能为中韩合拍日后更好的发展提供一些启示，从而为中国电影市场注入一股新鲜活力。

毕业论文关键字：中韩合拍片；背景与现状；艺术特点；问题

 Abstract

China and South Korea are separated only by a strip of water , so they have a lot of inherent advantages of cooperation .China and South Korea cooperation  is not only a film market complementarity, but also mutual benefit and win-win. So it becomes an important form of creation. Sino-Korea co-production films has been 15 years of development history, even though the number of co-productions in China and South Korea increased year by year trend, but both for the filmmakers or the audience, as well as the definition of the concept of Sino-Korea co-production films have always been blurred clear. This article describes in detail the concept of Sino-Korea co-production films, and in 2009 and 2016, all in line with the definition of Sino-Korea co-production films, for example, from the box office, audience response, watercress movie ratings, and the perspective of Sino-Korea co-production films market in China Performance.

In recent years, Sino-Korea co-production films not only in the number gradually increased, and in subject matter, type, form and style began to increasingly perse up, but Sino-Korea co-production films of art still has its unique characteristics, such as Sino-Korea co-production films to choose love as the theme of the majority of the film, while Sino-Korea co-production films consistent continuation of the Korean aesthetic style, even in the narrative feature also has its own characteristics.

Sino-Korea co-production films in progress at the same time also exposed many problems. This paper will find out the problems what happened in the process of Sino-Korea co-production films, and set out some comments and suggestions and provide some inspiration,hoping Sino-Korea co-production films in the future will have a better development, and thus injecting a fresh vigor for the Chinese film market.

Key Words：Sino-Korea co-production films; The background and the current situation ; The art features; The problems

目录

摘要 2

Abstract 3

引言 5

一、 中韩合拍片的现状 6

(一) 中韩合拍的优势 6

(二) 中韩合拍片的类型 6

(三) 中韩合拍片的市场表现 8

二、 中韩合拍片艺术特点