(一) 中韩合拍片题材与主题选择 11

(二) 中韩合拍片的叙事特点 11

(三) 中韩合拍片的唯美风格 13

三、 中韩合拍中存在的问题 14

(一) 韩国团队对中国电影市场的不适应性 14

(二) 中韩合拍片未受到韩国观众的认可 14

(三) 中国严格的电影审查制度 15

结语 16

注释 17

参考文献 18

致谢 19

引言

如今，中外合作拍摄电影的形式已受到普遍欢迎，截止到2016年6月，具有官方属性的中外合拍协议共有十一个，它们分别是1987年签订的中加合拍协议、2004年签订的中意合拍协议、2007年的中澳合拍协议、2010年的中国与新加坡、法国和新西兰的合拍协议、2012年中国和比利时、2014年与英国、韩国、印度和西班牙[1]。发展势头最为迅猛的中美两国却没有签订正式的合拍协议，只有在2012年2月的“中美双方就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录”中的部分条款涉及到合拍问题。

那什么才是中外合拍片呢？中外合拍片的概念主要有三点：（一）由双方共同投资，利益共享，风险共担；（二）必须有中国演员担任主演；（三）获得双方主管部门批准。获得批准的“中外合拍片”在中国电影市场是和国产片享受同样待遇的。 

本文主要研究的是中韩合拍片的艺术特点。第一部中韩合拍片是由金荣俊（韩）执导，申贤俊（韩）、金喜善（韩）、王亚楠主演，由上海电影制片厂、香港众协有限公司、上海东方影视发行公司联合出品的《飞天舞》，于2001年在香港上映，此后中韩合拍片开始了在中国的旅程，直到2013、2014年，中韩两国的国家领导人进行了国事互访，在这期间两国签订了一系列有关文化、经济的合作协议。并于2014年7月，正式签署了中韩合拍协议，推进了中韩双方的电影合作。希望通过本文对中韩合拍片的研究，能为中国电影的发展提供一定的参考价值，取中韩合拍片的精华，剔其糟粕，从而进一步扩大中国电影市场，提升中国的文化软实力。

一、 中韩合拍片的现状

(一) 中韩合拍的优势

自从中韩两国在1992年建立了外交关系以来，24年来，中韩两个国家在各个领域的沟通和交流不断加深，也推动了两国文化的前进，深化了两国的文化的合作。中韩合拍的优势清晰可见，双方都可以从合拍获得更大的发展空间。

1．中韩两国的电影市场需要彼此的帮助。中国电影需要规范化和进一步的开发，而韩国电影急切的想要走出国门得到世界的认可，获得更大的利益。在这种彼此有所要求的情况下，中韩合拍的合作方式给中韩两个国家的电影都带来了眼下最佳的解决方案。对于中国来说，虽然国产电影越发的成熟，也逐渐获得了国人的认可，但其实还在电影技术以及形式上的创新还远远不够，反复利用落后的电影技术，造成无趣，重复，烂俗的现象。中国需要韩国方面提供更加成熟的技术和新颖电影故事剧本，以及更高的电影品质；韩国需要中国为其提供更广阔的电影市场。