摘要大众传媒的介入使古代诗歌的传播和扩散达到了空前的高度，但是，古代诗歌的原有传播途径正在被一步步地消解，古代诗歌的原有主题意义及审美教化功能也在现代传媒的“改编”中背离了原始面貌。本课题将研究古代诗歌依靠大众媒体等在现代的传播方式和策略，解析古代诗歌在现代面临的传播困境，以及其传播内容和传播方式的变革，并对其传播现状作出价值判断，提出合理建议。67232

毕业论文关键词    古代    诗歌    传播    受众    

毕 业 论 文 外 文 摘 要

Title    The modern communication of ancient poetry                     

Abstract：

The mass media has helped the diffusion of the ancient Chinese poetries in an astonishing way. However, this has presented the old means of diffusion with ever more challenges. Moreover, the coherent meaning as well as themes inside the poetries is now distorted by the modern mass media. Bearing these in mind, the paper is meant to pay a close attention to the modern ways and the strategies of the mass media in facilitating the diffusion before it gives an insight in the challenges and reforms. Eventually, it will put forward its own conclusions and advice in helping the diffusion and, at the same time, preserving the origins of the poetries.

Keywords:     poem    communication    audiences    reform

目   次

1  绪言 5

2  古代诗歌的传播历程 5

2.1  诗歌的起源 5

2.2  发展的顶峰 6

2.2.1  外部环境 7

2.2.2  注重受众 7

2.2.3  传播意识 8

2.3  走向孤寂 8

3  古代诗歌在现代传播中的困境 9

3.1  传播环境的变迁 9

3.1.1  大众文化的冲击 9

3.1.2  现代传媒的影响 10

3.1.3  图像时代的来临 11

3.2  受众的变化 11

3.2.1  受众审美能力的下降 11

3.2.2传播者与受众地位的不平等 12

3.3  古代诗歌自身的局限性 12

3.3.1  诗歌的难以转述性 12

3.3.2  对受众有特殊要求 13

4  古代诗歌在现代传播中的建议 13

4.1 传播者角度 13

4.1.1  尊重古代诗歌的传统价值, 准确理解其内涵 13

4.1.2  专家学者应放低姿态 14

4.1.3  完善诗歌传播手段 14

4.2  受众角度 17

4.3  国家角度 17

结论 17

致谢 18

参考文献... 18

1  绪言