（二）文化的跨际传播

1．传承传统价值观

“好莱坞电影在呈现宏大场面的同时，还特别注重其故事的完整性和对人情人性的深度挖掘，能撩拨起大多数人的感情之弦，表现人性的普遍认同。”[6]比如影片《乱世佳人》以内战前后的美国南部为背景，讲述了一位美国南部佐治亚州庄园主的女儿在内战前后十年多时间的人生经历，着重勾画了她与埃斯利、查尔斯、弗兰克和白瑞德错综复杂的爱情纠葛，但更加体现了她为保护家园照顾家人做出的不懈努力。电影《泰坦尼克号》不是在向我们展示一艘豪华游轮在撞击冰山时的场面有多么的惊天动地，而是向人们展示在面对灾难时，大家互相帮助，勇敢无畏的精神，还有感人的爱情故事。

好莱坞所携带的现代价值元素不仅仅是西方的更大程度上也是普世的，普世文化广泛吸引观众掏钱到院线观看电影，普世价值人性本能又存在密切联系，它与人最深处流露的自然属性即欲望文化或者称为消费文化相吻合，这就是好莱坞电影文化在世界电影市场中“开疆拓土”的根本原因所在。

作为全球视野下最早与西方观众见面的中式大片，《英雄》将“义”这一中华民族传统的价值观用视觉特效来包装，用人物刻画来具体体现。“生，亦我所欲也；义,亦我所欲也；二者不可得兼,舍生而取义者也。”远古贤者告诫我们：义重于生,当义和生不能两全时,应该舍生取义。一个正直的人,有道德修养的人,应该为义而生,为义而死。《英雄》写无名、残剑、飞雪、长空、如月等刺客不惜牺牲自己的生命行刺秦王的故事，颇为生动感人。而片中的“义”分为广义和狭义，广义的“义”是“天下大义”，秦军铁蹄扫荡六国，铁剑淫威下百姓苦不堪言，江湖侠士能力越大责任越大，为了终结秦王暴政，解救万民于水火，决心刺秦，关键时刻亦舍生取义，粉身碎骨，在所不辞。而狭义的“义”，是“英雄情怀”，长空、飞雪、残剑同无名志同道合，即使仅一面之交，也可谓彼此为知己。即为知己，即可以身背大义相托付，这是对朋友的信任，是“义”在友情上的具体体现。来:自[优.尔]论,文-网www.youerw.com +QQ752018766-

然而，“天下大义”与“英雄情怀”在影片中并不是分隔开的，是有机地结合的。几位刺客银刺秦大义聚在一起，却并不是仅仅因为共谋一事而简单的汇聚，是彼此推心置腹、惺惺相惜地凝聚在一起，这几种体现在众人将刺秦大义托付给无名一人。而刺客刺秦却也并不是出于私心，为了复仇，是为了天下苍生、黎民百姓。所以最后为了天下安宁，无名放弃了自己和刺客朋友们的“义”，不杀秦王，是以令秦王幡然醒悟，好生治理天下。这是比简单的杀掉秦王更好的“天下大义”，因为杀了一个嬴政，还会有跟多的嬴政，天下还是战乱连连，百姓还是水深火热。唯有让秦王最为唯一的统治者，维持天下的稳定才是最好的和平，才是最好的“天下大义”。张艺谋导演用惊天动地的视觉奇效，紧凑精彩的武打场面，质朴、粗犷的雄浑音调，为“义”这一中华民族传统价值观打上现代化、市场化电影的包装，做出了一次成功的中国文化出口。