1。1 선행연구 1

1。1。1  한국  속담·관용구에  관한  대표적인 연구성과 1

1。1。2  중국  속담·관용구에  관한  대표적인 연구성과 2

1。1。3  한중  속담·관용구에  관한  비교 연구 2

1。2  연구  목적  및 필요성 4

1。3  연구  대상  및 연구방법 5

2。 한·중 조류 관련 속담·관용구의 형식    비교 7

2。1 동형동의(同形同意) 7

2。2 동형이의(同形異意) 9

2。3 이형동의(異形同意) 10

2。4 이형이의(異形異意) 11

2。4。1  한국의  특유한 속담·관용구 11

2。4。2  중국의  특유한 속담·관용구 12

3。 한·중  조류 관련 속담·관용구의  상징적  의미   비교 12

3。1  ‘새’에 관련 한중 속담·관용구 상징적  의미   비교 13

3。1。1  상징적  의미에  나타난  源Q于D优G尔X论V文Y网wwW.yOueRw.com 原文+QQ75201`8766 문화 유사성 13

3。1。2  상징적  의미에  나타난  문화 차이성 14

3。2  ‘참새’에  관련 속담·관용구  상징적  의미 비교 16

3。2。1  상징적  의미에  나타난  문화 유사성 16

3。2。2  상징적  의미에  나타난  문화 차이성 16

3。3  ‘까마귀’에 관련  속담·관용구  상징적 의미 비교 18

3。3。1  상징적  의미에  나타난  문화 유사성 18

3。3。2  상징적  의미에  나타난  문화 차이성 20

3。4  ‘까치’에  관련 속담·관용구  상징적  의미 비교 21

3。4。1  상징적  의미에  나타난  문화 유사성 21

3。4。2  상징적  의미에  나타난  문화 차이성 22

3。5  ‘봉황’에  관련 속담·관용구  상징적  의미 비교 23

3。5。1  상징적  의미에  나타난  문화 유사성 23

3。5。2  상징적  의미에  나타난  문화 차이성 24

4。 결론 25

참고문헌 27

조류  관련  한중  속담·관용구  의미  대비 연구

1。 서론

속담·관용구는 생활 속에서 많이 쓰는 언어의 한 부분이다。 예로부터 동물은 사 람과 친밀한 관계를 맺고  동물로  사람의  행위나  사상을  비유하는  경우도 많았다。 본 논문은 조류에 관한 한중 양국의 속담·관용구 의미 대비 연구를 하고자  한다。 조류에 관한 속담과 관용구의 형태의미를 비교하고 조류의 상징적 의미를 분석할 예정이다。