지금까지 중한 학자들이 중한속담과 사자성어에  대해  많은  연구성과를 거두었는데 대부분 대체적으로 양국 속담과 사자성어의 공통점과 차이점을 분석하였을 뿐이었다。 물론  속담이나  성어  연구  중  동물  관련  연구도 이루어졌지만  ‘산’관련  연구는  거의 없다。

본 논문은 ‘산’과 관련된 중한 속담과 사자성어에  대한  연구를  통해  ‘산’이 중한 양국 인민들의 생활과 역사 문화에  어떤  영향과  작용이  있었는지  분석함으로써 중한 양국의 학습자들이 상대국의  언어를  더  쉽게  파악하고  활용는  데  도움을 줄 수  있을 것이다。论文网

1。3  연구대상과 방법

본 논문은  통계법,  분류법,  대비  분석법을  사용하여  ‘산’  관련  속담과 사자성어를 분석한다。

먼저『조선말 성구속담사전』과『한중  속담관용어사전』  중  ‘산’과  관련된 속담과 사자성어를 중심으로 인터넷과 선행 논문에서 나온 ‘산’과 관련된 속담과 사자성어를    보충하여    총    93    개의    속담과    사자성어를    수집하였다。  그리고

《谚语、俗语、歇后语精粹》《成语大词典》중에 ‘산’ 관련된 속담과 사자성어  총 102 개를 수집하였다。 다음 형태와  의미에  따라  ‘산’과  관련  속담과  사자성어를 정리 분석한다。 다음 대비 분석의 방법으로  속담과  사자성어  중  ‘산’의  상징적 의미를 분석한다。

제 2 장 한중 속담과 사자성어의  특성

2。1  한중 속담의 특성

중국에서 속담을 찾아보면  관용어(惯用语）,  리언（俚语）, 헐후어（歇后语） 등과 같이 나온다。 《谚语、俗语、歇后语精粹》에서 속담의 정의는 다음과 같다。 “일반적으로 속담은 2 가지  해석이  있다。  광의적으로  속담은  谚语，  헐후어, 관용어, 리언 등을 포함한다。 좁은 의미를 말하면  속담은  통속적이고  형상화된 어구만 가리킨다。 속담의 출처가 많은데 민간인의 구두창작뿐만 아니라 시문,명구,각언경구,역사경전  등  중에도  속담이  많이 나타난다。”文献综述

『조선말 성구속담사전』에서는 속담이란 “인민대중의 슬기가 간결하고도 형상적인 언어형식으로 다듬어지고 응축되여 오랜 세월을 두고 민간에 널리 전승되여온 격언,리언,속언 등을 말한다。다시 말해 속담은 인민대중의 슬기의 앙금이요,결정체이며  언어의  보석이요,꽃이며  별이다。 ”라고  서술하였다。

충제적으로 말하면 속담이란 그 나라 민족의 문화,역사,신앙,생활습관,사상 등이 포함된 간결한 표현 방식으로 예로부터 입에서 입으로 전해 내려온 쉬운 관용어구이다。

그러므로 속담은 간결성,비유성, 시사성, 교훈성, 역사성,  관용성,  통속성  등 특성이  있다。  예를  들어  설명하면  다음과 같다。