- 上一篇：功能对等理论指导下的产品说明书的翻译
- 下一篇：论多元理论视阈中《弗兰肯斯坦》和《化身博士》的互文性
2.2 Die Analyse der Hauptfiguren 6
2.3 Sprachstil 9
3 Bölls Ideale im Roman 11
3.1 Gewalt in Medien 11
3.2 Ideale auf die Frauen 12
4 Ästhetik des Humanen 14
4.1 Quelle und Grundformel 14
4.2 Ästhetik des Humanen in Bölls Roman 15
5 Schlusswort 17
Literaturverzeichnis 18
1 Einleitung
Nach dem Zweiten Weltkrieg ist Heirich Böll der wichtige Deutscher des Nobelpreises für Literatur. Sein eigenes Werk wird womöglich in der Sowjetunion noch höher gedachtet und zugemessen als in Nordamerika. In anderen Worten ist die Literaturstellung von Böll in Ost und West unvergleichlich hoch. Heirich Böll hat sich zu seiener Lebenzeiten freilich über Politik und Moral beklagt. Der Roman Die verlorene Ehre der Katharina Blum ist ein repräsentatives Werk Bölls, der wohl der Versuch einer gegensteuernden Korrektur ist. Das Schicksal der Hauptfigur bekräftigt den realischen Gesellschafthintergrund praktisch. Darum geht meine Abschlußarbeit auf Bölls Ideale mithilfe des Beispiels –Die verlorene Ehre der Katharina Blum– ein.
Ziel meiner Arbeit ist es, mithilfe der Interpretation des Romans von Die verlorene Ehre der Katharina Blum, als Ergänzung für die Forschung der Bölls Ideale zu dienen. Darum liegt die Schwerpunkt dieser Arbeit in Bölls Ideale im Bezug auf die realistischen Zeit-geist-Aspekte des Buches.
Die Arbeit besteht aus fünf Kapitel. Der Schwerpunkt meiner Arbeit liegt im Kapitel Drei und Kapitel Vier. In dem Kapitel Zwei werden der soziale Hintergrund ,die Inhaltsangabe und die Analyse des Werkes vorgestellt. In dem dritten Teil der Arbeit werde die Beziehung zwischen dem Roman und Bölls Idealen dargestellt. Außerdem analysiere ich Ideale von Sozialhamonie in diesem Kapitel. Der dritte Teil geliedert in zwei Teile, Gewalt in Medien und Ideale auf die Frauen. In dem Kapitel Vier der Arbeit werde Ästhetik des Humanen dargestellt. Dieser Kapitel geliedert in zwei Teile, die Darstellung über Ästhetik des Humanen und die Analyse in seinem Werken. Das letzte Kapitel ist dem Schlusswort gewidmet.
2 Die verlorene Ehre der Katharina Blum
Die verlorene Ehre der Katharina Blum wurde im Jahre 1974 geschrieben, kurz davor hat er den Nobelpreis für Literatur bekommen. Der Roman wurde in über 30 Sprachen übersetzt, der große internationaler Resonanz bringte. Zuerst wird der Hintergrund im Detail darstellen. Außerdem werde ich die Figuren und Sprachstil analysieren.
2.1 Der Hintergrund
Die Darstellung von dem Hintergrund gliedert sich in drei Teil. Bei der Darstellung wird der Gesllschaftshintergrund, Autor und die Inhaltsangabe von dem Roman Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: wie Gwalt entstehen und wohin sie führen kann im Detail beschrieben.
2.1.1 Der Sozialer Hintergrund
Man muss aus Gleichgewichtsgründen dieses Akzentuisren der formalen Artistik kompensatorisch vorausschicken und im Bewußtsein halten, wenn man auf die markanten historischen Ereignisse des Zeitraums 1971-72 zu sprechen kommt, die die Erzählung Die verlorene Ehre der Katharina Blum oder: wie Gwalt entstehen und wohin sie führen kann in Gang gesetzt haben, Geschehnisse, die den nicht ganz Jungen unter uns noch in Erinnerung sind Willy Brandt erhält den Friedensnobelpreis.Heinrich Böll veröffentlicht den Roman Gruppenbild mit Dame. Eine Serie von Bombenanschlägen, die mit der Baader-Meinhof-Gruppe in Zusammenhang gebracht werden, verunsichert Westdeutschland. In der Bundesrepublik werden vom Verfassungsschutz – für 1971 - mehr als 550politisch motivierte Terror- und Gewalttaten registiert –heute sind es um ein Vielfaches mehr; da sie großenteils von rechts geschehen, ist die öffentliche Empörung sichtlich geringer (Reclam, 2000:253).