毕业论文

当前位置: 毕业论文 > 英语论文 >

从美学视角探讨幽默语言的翻译《傲慢与偏见》为例(3)

时间:2023-05-28 18:04来源:英语论文
Distortion Humor means the listener dont understand the meaning of each other, but apprehend from another aspect intentionally。 And bring a sense of humor to make people laugh。 Distortion Humor is

“Distortion Humor” means the listener don’t understand the meaning of each other, but apprehend from another aspect intentionally。 And bring a sense of humor to make people laugh。 “Distortion Humor” is often expressed in the form of pun, similar sound and ambiguity。

“Sophistry Humor”: Hegel once discussed sophistry like this: Sophistry usually means to make a false truth very nice, which like the real thing。 “Sophistry Humor” means to make humor in a sophistic way。 Of course, it should make sophistry emotional and extreme。 Because it is the only way to make sophistry integrate with humor。 Emotionality means to inject joking and ridicule factors into Sophistry。 Extreme can make a person know it is false immediately, which avoid deceptive and damaging。 “Sophistry Humor” is not the same as “Sophistry Logic”。 “Sophistry Humor” let you see the flaws deliberately, and realize the humor in it。 For example:

从美学视角探讨幽默语言的翻译《傲慢与偏见》为例(3):http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_172042.html
------分隔线----------------------------
推荐内容