浅析《艾菲•布里斯特》中男主人公克拉姆巴斯的内心世界Die innerliche Welt der männlichen Hauptfigur Crampas in Effi Briest
Dankesworte
An dieser Stelle möchte ich mich ganz herzlich bei meinen Mitmenschen, die mich während des Schreibens meiner Bachelorarbeit unterstützt haben, bedanken. Zuerst möchte ich meiner wissenschaftlichen Betreuerin Frau Zhou Meihua für ihre Anregungen, Hinweise und Korrektur meiner Arbeit sowie die Bereitstellung der Sekundärliteratur danken. Während der Vorbereitungszeit haben wir uns oft getroffen, um über die Festlegung des Themas zu diskutieren, unklare Dinge zu klären. Dabei hat sie mir betreffende wissenschaftliche Materialien angeboten und mir eine Menge wichtige Ratschläge gegeben. Bei der Korrektur hat sich Frau Zhou große Mühe gegeben, um meine Arbeit inhaltlich und sprachlich zu verbessern. Unter ihrer Anleitung kann es ermöglicht werden, meine Bachelorarbeit rechtzeitig anzufertigen. Außerdem bin ich auch Herrn Chen Minghao und Frau Liang Liying herzlich dankbar, die mir im Bachelorstudium in verschiedenen fachlichen Richtungen recht umfangreiches Wissen vermittelt haben. Unter ihrer Anleitung habe ich germanistische Literaturtheorie, Linguistiktheorie, Übersetzungstheorie sowie interkulturelle Kommunikationstheorie kennengelernt. Zum Schluss möchte ich meinen Mitstudenten und Mitstudentinnen dafür danken, die mir bei meiner Arbeit viel geholfen haben.
Inhaltsangabe
Theodor Fontane (1819-1898) war einer der herausragendsten deutschen Schriftsteller von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und gehörte zu den bekanntesten Romanautoren des Realismus. Zwar begann er recht im Alter die Romane zu schreiben, aber er erzielte sensationelle Erfolge. Deshalb wird er als „alter Fontane“ bezeichnet. In diesen Romanen bringt der Autor durch die Diskussion der Frauenlage in der familiären und gesellschaftlichen Umgebung Licht in die Konflikte zwischen menschlicher Natur und gesellschaftlichen Regeln sowie der Moralauffassung. Durch objektive und ehrliche Schilderung übt Theodor Fontane scharfe Kritik an der damaligen Gesellschaft. In der vorliegenden Arbeit konzentriere ich mich auf die Interpretation des Romans Effi Briest, der ein repräsentativer Gesellschaftsroman des Realismus im 19. Jahrhundert ist. Vor dem Hintergrund des realen historischen Ereignisses stellt Fontane in diesem Roman die Ehe und das tragische Schicksal der Hauptfigur Effi dar, die aus der preußischen Adelschicht stammt.
Seit der Veröffentlichung von Effi Briest wird dieser Roman von vielen Fontane-Forschern unter verschiedenen Aspekten interpretiert. Manche untersuchen die Vorgeschichte, die Entstehung, den Aufbau, die sprachliche Gestalt, die Motive und die Symbolik des Romans. Manche haben diesen Roman unter besonderer Berücksichtigung der Interdependenzen zwischen Autor, Erzählwerk und Leser analysiert. Auch viele andere Fontane-Forscher nahmen Rücksicht auf die geschlechtliche Ungleichheit hinsichtlich der Sitten, des Familiensinns und der Gesetze von Preußen und gingen davon aus, dass die Frauen zum Opfer des Konflikts zwischen Individuum und Gesellschaft wurden. Die Hauptfigur Effi Briest in diesem Roman ist ein typisches Beispiel. Meiner Meinung nach wird eine andere wichtige Hauptfigur bei der oben erwähnten Ansicht ignoriert, nämlich Crampas, der schließlich zum Untergang der jungen Frau Effi führt. In meiner Arbeit werden die innerliche Welt von Crampas analysiert und interpretiert. Dabei werden die Konflikte zwischen Natur und Kultur aufgedeckt.
Schlüsselwörter: Wertanschauung der Gesellschaft, Theodor Fontane, Crampas
摘要
冯塔纳（1819-1898）是十九世纪下半叶德国最为杰出的批判现实主义小说家，他虽晚年才开始创作长篇小说，却取得了卓越的成果，所以被后世尊称为“老年冯塔纳”。他晚年的作品大多以普鲁士贵族和上层市民为主人公，通过对女性婚姻家庭问题的探讨，揭示人性自然与社会规范、道德观念之间的矛盾冲突。冯塔纳以冷静、客观、平稳的笔调对他所处的社会和时代进行了忠实的描写和批判，在具体的普鲁士国家机制、社会伦理道德规范和精神文化的语境中，对人与社会的关系进行了深刻探讨。本文选取的《艾菲•布里斯特》是十九世纪德国批判现实主义的代表作。作者以真实的历史事件为背景，描写了普鲁士贵族女子艾菲的婚姻及其短暂人生的悲惨遭遇。 《艾菲•布里斯特》克拉姆巴斯的内心世界德语论文:http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_942.html