4.2 Sprachliche Merkmale von Crampas   
In dem Roman Effi Briest entstehen am Anfang die Worte von Major von Crampas nicht durch direkten Dialog, sondern durch das Zitat aus anderen. Aber man kann schon über ihn etwas kennenlernen. Er war ein neuer Landwehrbezirkskommandeur in Kessin, und seine Stellung ist etwas höher als Innstetten und sowie ein Herzensbrecher und Damenmann. Aber ich werde in diesem Teil die sprachliche Merkmale analysieren, um die Gründen zu bekommen, die zum Untergang Effis beitragen.

Von dem fünfzehnten Kapitel des Romans Effi Briest findet man die ersten Worte aus Major von Crampas: „Ach, meine Gnädigste, bei schönen jungen Frauen, die noch nicht achtzehn sind, scheitert alle Lesekunst.“  Daraus kann ich folgern, dass der Major von Crampas die innerlichkeit Effis deutlich erkennt. Damit bin ich ganz einverstanden. Effi ist noch nicht achtzehn und erlebt Wenig. Inzwischen kann ich es bekommen, dass die Sprache von Crampas scharf ist. Er kann immer die richtige Sinn erkennen.

Noch andere stichhaltige Argumente existieren in disem Roman. Z. B. „Abwechslung ist des Lebens Reiz, eine Wahrheit, die freilich jede glückliche Ehe zu widerlegen scheint.“  Ich habe ihn wirklich zu bewundern. Nur nach wenigen Treffs kann er die ehelichen Probleme zwischen Effi und Innstetten erkennt. Darauf hat Effi auch reagiert, sie sagte zu Crampas, Wenn es glückliche Ehe gebe, die ihrige ausgenommen habe. Daher können wir es wissen, dass Effi mit den Worten von Crampas vollkommen befriedigt ist.

Das stichhaltigste Argument besteht darin, dass Major von Crampas die Bitte des Austritt Effis unterstützt. Zwar sucht Innstetten nach einer Ausrede „keinem Damepferd“, aber Crampas versichert, „das solle seine Sorge sein“.  Deshalb muss Innstetten nachgeben. Crampas kann nach den Wünschen von Effi. Da zeigt an, dass er immer Effis Gedanke richtig erkennen kann. Effi ist auch immer mit seinen Worten zufrieden. Wie oben erwähnt, ist die Sprache von Crampas recht scharf. Es ist wahr am wenigsten für Effi. Ist das nicht eine latente Gefahr? Crampas und Effi scheinen wahrscheinlich eine Liebesbeziehung einzuleiten.

Noch ein sprachliches Merkmal von Crampas zeigt sich in der Meinungsfreiheit von Crampas. Folgend werde ich über dieses Merkmal argumentieren.

In dem sechzehnten Kapitel gehen Effi, Innstetten und Crampas zum ersten Mal zusammen ausreiten. Crampas unterhält sich mit Innstetten über Hafenpolizei. „ Wenn ich so was höre. Hafenpolizei! Die drei Behörden, die wir hier haben, werden doch wohl untereinander die Augen zudrücken können. Muß denn alles so furchtbar gesetzlich sein? Gesetzlichkeiten sind langweilig.“  Diese Worte sollen zum Respektlosigkeiten in damaliger preußischen Gesellschaft gehören. Innstetten unterstützt auch diese Worte nicht. Er sagte: „Aber einer wie Sie, Crampas, der unter der Fahne der Disziplin groß geworden ist und recht gut weiß, daß es ohne Zucht und Ordnung nicht geht, ein Mann wie Sie, der sollte doch eigentlich so was nicht reden, auch nicht einmal im Spaß.“  Aber Crampas wagt es zu reden. Er hat vielleicht ein Streben nach der Freiheit von Reden.

Vielleicht ist Major von Crampas zu Freiheit geboren. Er sage, dass man gerade gewachsen für Leichtsinn sei, und überhaupt ohne Leichtsinn sei das ganze Leben keinen Schuß Pulver wert. Daraus kann ich folgern, dass ihm die Freiheit und Leichtsinn von großer Bedeutung ist. Deshalb kann sein Denken seinen Niederschlag in seinen Worten finden. In seiner Sprache herrschen überall Schärfe und Freiheit. Aber Effi hat gemeinsame Merkmale in ihrem Charakter und ihrer Sprache. Z.B. Wenn Crampas sage, Gesetzlichkeiten langweilig seien. Effi war das Gegenteil ihres Ehemanns, Innstetten, und auch sie klatscht in die Hände. 《艾菲•布里斯特》克拉姆巴斯的内心世界德语论文(9):http://www.youerw.com/yingyu/lunwen_942.html