二、 惯用语中动物的使用情况
1 马 99 6 鱼 41 11 狼 24
2 狗 82 7 羊 35 12 猪 21
3 老虎 75 8 驴 34 13 老鼠 20
4 鸡 66 9 猫 33 14 鸭子 15
5 牛 63 10 龙 29 15 兔子 12
16 凤凰 11 21 猴子 8 26 麻雀 7
17 蛇 11 22 蚂蚁 8 27 鹰 7
18 蛤蟆 10 23 鹅 7 28 鳖 6
19 虱子 9 24 狐狸 7 29 蜜蜂 6
20 苍蝇 8 25 骆驼 7 30 乌龟 6
表格是根据上海辞书出版社《惯用语1000条》中所有关于动物的惯用语中动物用的数据。⑧其中“马”是运用最多的,共有99处提及。“狗”居第二,有82处提及。“老虎”居第三,有75处提及。下面我们就根据表格从高到低分析其原因及用法。
三、 各种动物在惯用语中有几种意义及用法
1、语义
马:
原因:中国是世界马种的发源地和养马最早的国家之一。中国马之形象最早见于甲骨文,再出现在青铜器上。在中国历史上,朝廷专门设置养马的机构,并且有许多爱马的君王、名将,因此马经常和君王、名将、官员联系在一起,或者作为他们的象征。另外在交通极其不便利的古代,马是一个重要的交通工具,必然地人们在生活中处处都会用到马。在极度混乱冷兵器时代,马在战争中也起到相当重要的作用,因而也就更加受到人们的重视。文献综述 惯用语的使用及其对外汉语教学以动物为例(2):http://www.youerw.com/jiaoxue/lunwen_85182.html