毕业论文

打赏
当前位置: 毕业论文 > 教学论文 >

惯用语的使用及其对外汉语教学以动物为例(3)

时间:2021-11-18 19:56来源:毕业论文
文化:在中国人的心目中,马,强劲而豪迈,雄壮而有力,轻捷而敏锐,平和而合群,勇敢而驯服,匀称而优美,因而深得人类的欢心,被人们视为亲密的

文化:在中国人的心目中,马,强劲而豪迈,雄壮而有力,轻捷而敏锐,平和而合群,勇敢而驯服,匀称而优美,因而深得人类的欢心,被人们视为亲密的战友、生死与共的朋友、吉祥的瑞兽。马也是十二生肖之一。

用法:

Ⅰ与其它动物连用或作动物单用

①与“牛”连用:

当牛马(这里马和牛一样,是勤劳、能干的象征。所以指像牛马一样被人驱使或为人效劳。) 

风马牛不相及(马和牛不同种,所以彼此毫不相干。)

出的牛马力,吃的猪狗食(指把人当成牲口,给吃最差的,让干最累的)

变牛变马,也要填还

②与“老虎”连用:

把老虎当马骑(老虎是极危险的动物,马是温顺的动物,把老虎当马,比喻处在极危险的境地却没有恐惧感) 

③与“驴”连用:

驴头不对马嘴(驴头和马嘴,不同物种,不同部位,比喻两者之间根本没有联系) 槽里没马拿驴顶(和驴比较,马比较好,比喻没有能干的人拿差一点的充数。)

④与“龙”连用:

车如流水马如龙(流水、龙的特点都是长,这里形容来往的车马非常多) 

看马王爷长了几只眼(指倒要看看某人有多厉害)

⑤单用:

光叫马儿跑,不叫马儿吃草 (马跑累了要吃草,比喻只知道使用人,不知道关心人。)

假马卖了真马假儿 (前一个假:非真,后一个假:价格。比喻冒名顶替取得了成功。)

Ⅱ棋类中的“马”:马后炮(象棋术语,比喻不及时的行动) 马踩车(比喻遇到紧急的事情)

偏误:幸亏你提醒,我才没犯这样的错误,你真是放了马后炮。(“放马后炮”指事情发生了才说,与前半句“幸亏你提醒”不一致。)

Ⅲ 与君王、名将、官员相联系

①官:拉下马(比喻吧有地位的人赶下台) 来*自~优|尔^论:文+网www.youerw.com +QQ752018766*

上马管军,下马管民(比喻人重权在握,既掌管军队,又管理百姓) 

出马第一炮(比喻刚上任或刚到某地干的第一件事)

下马威(原指官吏初到任时对下属显示的威风,后泛指一开始就向对方显示自己的威力。也指灭人威风。)

②将军:将军不下马,各自奔前程(指双方分手,各走各的路,各做自己该做的事)

③风流志士:骏马换小妾(形容人风流豪放)

Ⅳ 其它

 拍马屁(比喻对人阿谀奉承,讨好逢迎) 

马屁精(阿谀奉承的人;专给人拍马屁者(含贬义)。)

偏误:口语老师经常鼓励我们,并表扬我们,说我们进步很快,我们都喜欢她,她是我们心中的马 屁精。(留学生原本想形容大家喜欢的老师,可是学生却把贬义词错当成褒义,让人哭笑不得。)

惯用语的使用及其对外汉语教学以动物为例(3):http://www.youerw.com/jiaoxue/lunwen_85182.html
------分隔线----------------------------
推荐内容