手机短信微信的语言分析(3)
时间:2017-01-10 15:57 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
宫寻寻宝，飞蛇冲天上九霄。蛇年一到生活妙，蛇飞凤舞乐逍遥。春节快乐！ 例①两个句子同用一个韵，分别使用了“唐、豪、开”韵。这种押韵形式使得韵律富于变化，避免了单调、死板，让我们体会到一种行云流水般的美感。例②通篇押“寒”韵，一韵到底，使得整个短信处于同一韵律中，节奏感强，便于记忆。例③除了最后一句不入韵，其余各句均押“豪”韵，读起来朗朗上口，表现出对短信接收者的祝福。 （四）语音变异 语言变异经常出现在日常生活语言中，它利用对原有语言规则的背离，以求独特的表达效果。在我们使用手机短信的过程中，为了使短信语言读起来朗朗上口，富有创新性，许多短信中会出现语音变异的现象，常见的有谐音变异、摹声变异等。 1.谐音变异 在特定的语言环境中，利用两个或多个字、词语音形式的相同或相近，用同音字或近音字来代替本字，使语句同时关涉两种或多种事物或产生两种或多种意义的表义方式叫做“谐音”。[4]人们在手机短信中不少采用这种谐音变异的手法，创作出一系列让我们哭笑不得的短信。例如： ①某日刘洪涛遇到外宾，上前搭话曰：I am Hong Taoliu.外宾曰：我他妈还是方片 七呢！ ②请大声朗读：卧梅又闻花，卧枝伤恨低。邀闻卧石碎，卧湿达春绿。 例①利用人名“Hong Tao liu”和扑克牌“红桃优尔”谐音，对出了“方片七”，相同的语音却表达了相距很远的意义，达到了逗乐的目的。例②利用谐音编制短信，初读起来，好像有点文学内涵，但是读到最后，却发现自己完全被“骗”了，带来了极大的喜剧效果。 2.摹声变异 摹声是通过模仿动物或自然界的声响，来表达一定的意思，摹声变异利用汉语语音的相近性，传情达意生动形象，饶有趣。[4]短信常常利用让收件人不自觉的模仿某一动物的声响来达到整蛊的目的。例如： ③你的国语标准吗？请跟我一齐读：万万望望，万旺万旺，望腕万忘，忘忘旺旺， 好了，小狗不要再叫了，该吃饭了。 ④诗一首《岸湿绿》，岸湿绿，岸湿透绿，岸湿透毛绿，岸湿透春毛绿，岸湿透踏春 毛绿。大声朗读！ 例③利用语音相似的特点，把同音字组合起来，模仿小狗的叫声，让短信接收者不知不觉中进入圈套，达到整蛊的目的。例④利用语音相似的特点，让人一遍遍重复自己是头“驴”。 二、词汇创新使用 词汇又称语汇，是一种语言里所有的词和固定短语的总称，是语言的建筑材料，又是语言中变化最快的子系统。[5]据调查,使用手机短信的人以年轻人居多，这个年龄阶段的人，正处于时代发展的前端，他们往往追求特立独行，追求自己个性的全面发展，常常在使用手机短信的时候不拘泥于传统上词语搭配规则的限制。[6]这样就造成了大量新奇的词语被使用到手机短信中，这些词语表意准确，搭配新颖，会让人眼前一亮，充分体会到汉语的优美和神奇。 （一）创新搭配 语言中词语的组合不仅要受制于语法、语义规则，还要契合民族文化和语言使用习惯。这就是我们形成一种传统的思文模式，如果在特定的语言环境中，我们突破传统的使用规则，把词语创新搭配，会给我们带来一种新奇的感觉。例如： ①别动！你已被祝福包围，马上放下烦恼，向快乐投降，你所有的忧愁将全部没收， 并判你幸福一百年，流放到开心岛，由好运监督执行！ (责任编辑：qin) |