手机短信微信的语言分析(7)
时间:2017-01-10 15:57 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
儿园躲过了歹徒的残杀，后躲过了残酷的高考招生的黑幕，再大躲过了暴力拆迁带来的 自焚，后不敢创业躲过了城市管理者的追捕，最后光荣地走进了富士康。 例①中“穷、出色、有前途、有独立生活的能力”分别和“打的、多读、多收三万块、退学”进行对比，前后表达的意思截然不同，这几组鲜明的对比达到了别样的幽默效果，使人们读完之后不禁哈哈大笑，释放欢乐的情绪。例②短信作者运用反语这一修辞格，在总结社会上发生的诸多问题的基础上，表达了对社会上发生的种种黑暗现象的揭露及讥讽。短信接收者在看到这则短信时，也会引起共鸣。 （三）镶嵌 镶嵌是在语句中故意插入虚字、数目字等，来拉长文句，它可分为镶字与嵌字两种方式。这种修辞方式可以使短信表意含蓄委婉，增加短信的可读性，起到舒缓语气、和谐音节的作用。 ①新的1年到来了，祝你2手抓满钱，作业上3羊开泰，你的烦恼4分5裂，处理 好7情6欲，困难距离你10万8千里，结尾夸姣都99归一。 ②新房旧屋将酒温，年终岁尾感温馨。快步轻盈笑进家，乐曲放予亲爱人。万物复 苏春日好，事事冥冥循天运。如看今朝秽气无，意气风发苦难尽。 例①这则短信镶入了数字“1-10”，娓娓道来，不厌其烦的表达了对短信接收者的美好祝愿，满足了人们追求幸福、生活万事如意的愿望。例②这条短信嵌入的是“新年快乐，万事如意；温馨家人，好运无尽”这16个字，是短信发送者真情流露，避免了俗套、平庸，显得新奇、含蓄，韵无穷。嵌字的使用大大增强了语言的感染力，令人难以忘怀。 通过对短信的辞格使用情况分析，我们看到，现代短信与辞格的结合日趋完美，为我们的生活增加了许多乐趣。当然，手机短信中使用的辞格并不限于上述几种，它们只是冰山一角，此外还有夸张、对偶、排比等辞格大量运用在短信语言中。 优尔、手机短信的文化价值 手机短信作为一种大众文化的载体，在许多方面对我国优良的文化传统进行了开拓创，手机短信能迅速地和传统文化相结合与它本身短小精悍的特点有密切的关系。[11]从题材来看，手机短信不仅模仿诗、词、曲、赋等古典文学，还有对对联、谚语、小品等民间俗文学的借鉴、使用。此外，祝福短信的使用，使得人们更加重视传统节日，唤起了人们过节的温情。 （一）格律的使用 手机短信自身短小精悍，追求言有尽而意无穷的表达效果。古代诗歌的语言高度简洁、凝练，表达的意境也很深远，这些特点在短信的创作过程中独占优势。短信编者为了使手机短信富有文学韵，常常借鉴古代的诗词格律进行创作。这些短信对古代的优秀文化和现代的流行时尚进行了很好地结合，展示出鲜明的时代特色。例如： ①虞美人：网络情缘岂难求，岁月指间留。我心自有明月在，真诚守侯。何须浓云 开。暗香盈盈一网居，脉脉也能语。风应有韵月无痕，笑对漫天星雨正蒙蒙。 ②鹧鸪天：今夜无月满西楼，吟罢低眉沉思久。往事如歌亦如风，花落花开频添愁。 人已去，楼空留，相伴一曲仍依旧。不如闲愁都寄汝，天涯寻梦更何求！ 这两则短信分别选用了《虞美人》、《鹧鸪天》这两个词牌来进行创作，《虞美人》用充满古韵的语句表现出对网络情缘的向往，显得别有一番滋；《鹧鸪天》表现了故人离去后自己的愁思。这些短信对格律的运用娴熟，一方面反映了编者的文学功底，另一方面也表现了人们对于传统的诗词格律的重视。不仅有利于提高短信本身的文学水平，也有利于提高我们的文学素养。 (责任编辑：qin) |