手机短信微信的语言分析(8)
时间:2017-01-10 15:57 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
（二）民间文学的开拓创新 手机短信作为一种大众文学的载体，离不开民间文学的熏陶。许多短信的创作都对对联、谚语、小品等民间文学形式进行了借鉴，并对它们进行了创新。这些短信用简短的话语，表现了社会发展状况，同时，也反映着人民的愿望和渴求。例如： ①上联：手机千里耳；下联：电脑万能人 ②上联：计生治富方；下联：开放图强策 ③上联：金竹千年不变节；下联：云松万年不弯腰 ④上联：花以芳香而美；下联：官以清廉而贵 前两则对联短信是移动短信在营销中使用的，由文联协会出上联，在人们群众中征集精辟的下联，极大的激发了人们进行创作的热情。通过阅读我们发现，这些短信的内容都是对现实生活的写照，也是我们生活中所要追求的。后两则对联是在反腐倡廉风廉政建设中使用的，用短小的话语，传达出伟大的使命。这类短信的编写促进了大众文学的发展，使短信文学表现出独特的魅力。 （三）传统节日的复兴 随着生活节奏的加快，人们逐渐忽略了一些传统节日，再加上近年来西方节日在我国的兴盛，传统节日就更不易引起人们的重视。祝福短信的出现很好的缓解了传统节日逐渐暗淡的尴尬局面，使人们重新体会过节的乐趣。例如： ①端午节快乐。 ②今日端午，让我托诗人的福，请你多吃些粽子；让我驾一叶龙舟，满 载祝福驶向你；让我挂一把艾蒿在你门前，愿你平安；让我为你斟一杯雄黄 酒，盼你安康。 例①虽然只有几个字，但是它会提醒我们端午节的到来，让我们在闲暇之余感受到过节的乐趣。例②这则短信，把与节日相关的事物“粽子”“龙舟”“艾蒿”“黄酒”等编入短信，有效地唤醒我们逐渐淡忘的文化传统。节日期间收到这种祝福短信，不仅唤起了人们过节的热情，也拉近了人与人之间的距离。 七、手机短信中语言文字存在的问题 手机短信的使用者大多是年轻人，这些人在编写短信的过程中为了显示出自己的与众不同，敢于大胆创新，突破传统语言使用规则的限制。这些不按常理编写的短信有时的确能显示出语言文字的变化之美，但是有的短信由于过分追求语言的时尚新颖，对于规范化语言的反叛与颠覆也是不容小觑的；再加上短信使用者的文化程度高低不齐，编写过程中粗心大意等原因，导致手机短信中存在诸如符号混乱、语法规则使用不当、标点符号使用失范等现象，对于汉语言文字的规范化发展产生了一定的消极影响。[12]例如： ①Y(^_^)Y ^o^/ ↖(^ω^)↗ ~^o^~ ②——昨天下午我去参加校园招聘会了 ——感觉怎么样呢 ——有一家用人单位通知我明天上午面试 ——那你好好准备哈，GOOD LUCK ③今天下午我要去公园，你想去哪里，要不你跟我一起去公园玩会， ④我去买饭 你带不 例①中“Y(^_^)Y”表示“举双手胜利”的意思，“^o^/”表示“欢呼”的意思，“↖(^ω^)↗” 表示“小猪为你打气！”的意思，“~^o^~”表示“加油呦!”的意思。短信所要表达的寓意固然不错，可是在我们不了解它们的意思时收到这么一则短信，只会一头雾水，不知所云。 (责任编辑：qin) |