手机短信微信的语言分析(5)
时间:2017-01-10 15:57 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
（二）结构复现 手机短信屏幕显示空间狭小，文本容量较小，巧妙的运用相同的结构组织句子，让人一步步的进入手机编写者的圈套中，弥补有限的显示空间带来的不能尽兴地表达感情的遗憾。例如： ①你是树，我是藤，我绕你；你是灯，我是油，我耗你；你是饼，我是锅，我烙你； 你是茶，我是水，我泡你。 ②给你点阳光你就灿烂，给你个笑容你就放电，给你件棉袄你就出汗，给你筐饲料 你就下蛋。 例①套用“你是X，我是X，我X你”的格式，表达内容逐句变化，最后引出所要表达的意思，即“我泡你”，最后一句表达的意思看似意料之外，但仔细一读，又似乎在情理之中，并不会造成收件人的困扰或懊恼。例②套用“给你XX你就XX”的格式，表达对收信人的调侃。 四、语体的交叉运用 语言符号在长期的使用过程中，会形成与特定的交际领域相对应的言语表达形式，这种与特定语境和主题对应的言语表达形式所构成的特征体系就是语体。[8]根据不同的分类标准可以把它分为不同的种类，郭步月在《近十年来手机短信语言研究综论》中把手机短信的语体分为诗歌体、散文体、对话体、故事体等。[9] （一）诗歌体 诗歌是一种古老的文学体裁，它篇幅短小，但表达的意境深远，唐朝时期对于诗歌的创作达到巅峰，之后逐渐没落，值得欣慰的是我们学习诗歌热情还在。短信篇幅短小，表意丰富，这和诗歌的许多特点不谋而合。短信编写者在编写短信的过程中，常常借用诗歌的创作规则，或者对原有的诗歌进行改写，不仅让我们重拾创作诗歌的热情，而且使得短信读起来和谐，听起来音律优美。例如： ①三十功名图书馆，八千里路自修室，莫等闲，白了少年头，空悲切，四级耻，犹 未雪；英语恨，何时灭？驾长车、踏破考场，待从头，收拾旧山河。 ②春宵春夜短，塞门五更长，蛇年岁除没谋面，宵夜早茶没邀见，节前假后没做伴。 相会团圆暂无缘，梦里不知身是客，思念牵挂梦无限。元宵节了，全部顺利！ 例①对我们熟知的《满江红》进行了改写，用简短的几句话表达出英语四级没过，和学习英语的苦闷之情。例②基本遵循古诗的韵律，虽然没有做到像古诗押韵那样严格，但是阅读短信的过程中，我们也可以从中体会到一种韵律美。 （二）散文体 散文的词汇丰富，语言优美，表现手法灵活，手机短信在编写时运用散文体，可以为手机短信增加文学色彩。手机短信运用华美的辞藻，优美的韵律，灵活的句式，丰富的修辞等语言手段，来表达发信者丰富的感情和内心体验。例如： ①寂寂的清晨有微微的清风，微微的清风有丝丝的凉意，丝丝的凉意里有我轻轻的 问候！愿我的问候能消除你酷暑的炎热，带给你一天的好心情！ ②春风敲响了新年的大门，春雨润泽了新年的宏愿，春雷唤醒了新年的壮志，春花 装点了新年的温馨，祝福你在兴隆火的新年里，财源滚滚，小年快乐！ 例①和例②运用散文语句，语言优美，清新脱俗，内容丰富，使得短信充满诗意。 （三）对话体 属于口头对话体的手机短信在生活中出现的频率最高，这是我们最为实用的交流方式之一，可以让我们的交流不受时间地点的限制，圆满的达到交际目的。例如： ①老师：今天下午开班会，请同学们准时参加。 小张同学：老师，今天下午我有点不舒服，不能准时参加班会。 (责任编辑：qin) |