周口方言的词汇特征研究(7)
时间:2016-12-04 22:17 来源:毕业论文 作者:毕业论文 点击:次
耳刺 耳屎 耳道 耳朵 勾担 扁担 缺人 骗人 不赖 不错 忙活 忙碌 大肉 猪肉 好面 白面 由此可见，周口方言词语与普通话词语在构词语素上表现出同中有异，包含并反映当地文化，所以当地人对这类词语很容易理解。 3.周口方言中有些词，其构词语素与普通话相同，但组合顺序不同，这类词语相对来说比较少。例如： 周口方言词 普通话 周口方言词 普通话 合适 适合 花菜 菜花 弟兄 兄弟 实诚 诚实 小胆 胆小 难为 为难 影踪 踪影 邦邦硬 硬邦邦 （三）词缀十分丰富，有大量以“子”为词缀的名词 词缀有前缀、中缀，也有后缀[7]。用哪些语素作前缀和后缀，各地方言之间与普通话之间并不完全相同。在普通话中，常见的词缀主要有“子”、“儿”、“老”、“们”等[8]，而在周口方言里，带后缀“子”的词汇则更为丰富[9]，其大量存在不仅使人听起来感到亲切，而且还充满了浓厚的乡土气息。 带后缀“子”的方言词汇 周口方言词 普通话 周口方言词 普通话 嗓子 喉咙 鼻子 鼻涕 蚊子 蚊虫 棒子 玉米 蝇子 苍蝇 卷子 试卷 豆子 大豆 单子 床单 (责任编辑：qin) |