摘要近代以来汉字的影响力呈逐渐减弱的趋势。在日常生活中还在使用汉字的日本，汉字将来的命运会如何？在正式废除汉字的韩国，将来是否会有复活的转机？本论文在先行研究的基础上，对各国文字的使用情况进行调查与比较研究，在考察的基础上试着分析了以上的问题。得出了在日本由于训读系统的存在，汉字与日语紧密结合，今后会持续使用；在韩国由于民族身份等各种原因，汉字复活前途困难的结论。

毕业论文关键词：汉字文化圈；日中韩；文化；比较

要   旨近代以来、漢字の影響力が弱化しつつあってきた。今現在漢字を日常的に使用している日本は、将来に、漢字の運命はどんなものになるのか。公式に漢字を廃止した韓国において、見直す機運があるのか。本論では、先行研究を踏まえ、各国の文字使用の現状に関する調査を行い、比較研究をし、考査を進める上、以上の問題を分析した。日本語では、訓読という発明のおかげで、漢字との結合が密接なことで、今後も使い続ける。それに対し、韓国では、民族アイデンティティの原因で、漢字復活することが難しいという結論を出した。88247

  キーワード： 漢字文化圏、日中韓、文化、比較

目次

1。 はじめに 1

2。 先行源-于,优W尔Y论L文.网wwW.youeRw.com 原文+QQ75201,8766研究 2

3。 漢字文化圏の流れ

3。1 東アジアの独自の文化 4

3。2 世界でたった一つの文字 4

3。3 伝播と創生 5

4。 日本における漢字 7

4。1 日本における漢字使用現状 7

4。2日本語の漢字表記の廃止運動と今後 7

5。 韓国における漢字 10

5。1 韓国における漢字使用現状 10

5。2 漢字復活の頓挫と今後 10

6。 おわりに 13

7。 参考文献 14

1。 はじめに

漢字は、東アジア地域、とりわけ本共通善教育プロジェクトを推進しつつある日本・中国・韓国を中心とした地域それぞれの文化の形成、発展、そして地域間の政治接触、文化交流において極めて大きな役割を果たしてきた。漢字は、それらの地域・国家において政治・行政、歴史、思想・文学等の活動を支えるものとしてそれを使用した書写形式である古典中国語（漢文）とともに高い権威を認められ、それがゆえに地域間、国家間の時空を越えた共通言語として君臨してきた歴史を持ってきたのである。From~优E尔L论E文W网wWw.YoUeRw.com 加QQ7520.18766

このように、東アジア地域における漢字文化をベースとする文化的共通性の存在は容易に理解することができるのであるが、一方で、その歴史が、近代において大きな転換点を迎えることになったという事実もまた指摘されなければならない。もっとも、漢民族を主要な民族とする中国以外で、現在まで漢字を日常的に使用している国は日本だけである。それに対し、もともと漢字の国だった韓国は今、完全に漢字を撤廃し、ハングル専用になった。论文网

以上のような桑海之変は、せいぜい100年ぐらいの間に完成した。100年以来、その影響力が弱化しつつあってきた漢字および漢字文化、この次の100年にはどうなるのか。今現在漢字を日常的に使用している国中国や日本は、この次の100年、次の次の100年の将来まで、漢字の運命はどんなものになるのか。公式に漢字を廃止し、ハングル・チョソングル専用が流行っている韓国・北朝鮮において、一旦破棄した漢字を見直す機運があるのか。本論では、先行研究を踏まえ、それにつき、各国の文字使用の現状に関する調査を行い、比較研究をし、考査を進める上、以上の問題を分析したいと思う。