要旨ネットワークとテレビ業の発展に連れて、全世界でドラマのマーケットはすでに大航海時代に入る。中日も東南アジアに位置し、儒家思想の影響を受け、文化におけるたくさんの似ている点がある。それによって、ドラマにおけるさらに比較できる。そのために、本文はこの現実を立ち、『半沢直樹』と『杜拉拉昇職記』を中心に，まず、この二つのドラマを紹介する。それから、中日ドラマの題材、美学理念、制度と環境、放映のプロセスの異同を研究する。そして、中日ドラマの現状の思考を提出し、中国ドラマに対しての啓示が出る。60793

キーワード：中日ドラマ；制作の水準；比較研究

摘要随着网络和电视制造业的发展，全球电视剧市场已经进入大航海时代。中日同属东南亚国家，且都深受儒家文化影响，在文化上有颇多相近之处，因此在电视剧方面也更具有可比性。本文正是从这样的现实形势出发，以电视剧《半泽直树》和《杜拉拉升职记》为例子，先介绍这两部电视剧，然后研究对比中日两国电视剧在题材，美学理念，创造力，制度环境，直制播流程上的异同。进而提出对中日电视剧现状的思考，得出对中国电视剧的启示。

毕业论文关键字：中日电视剧；制作水平；对比研究

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 III

1　はじめに 1

２　『半沢直樹』と『杜拉拉昇職記』について 3

2.1　『半沢直樹』につにて 3

2.2　『杜拉拉昇職記』について 3

３　中日ドラマの異同 5 

2.1　題材の異同 5

2.2　美学理念の異同 ６

2.3　制度と環境の異同 ７

2.4　製作と放映のプロセスの異同 ９

４　中国ドラマの現状と思考 11

4.1　中国ドラマの発展のボトルネック 11

4.2　中国ドラマへの啓示 12　

5　おわりに 13

参考文献 14 

1 はじめに　

この題名をつけたのは、この問題が文化にとって肝心な問題ではないだろうかというふうに思うからである。肝心な問題についてただ一万ぐらいのワードで述べることはなかなか難しいが、なるべく自分の拙筆でうまくまとめてみたいと思う。

ネットワークとテレビ業の発展に連れて、全世界でドラマのマーケットはすでに大航海時代に入る。中国でドラマは一番人気があるの想像上のバラード方式である。同時に、ドラマは中国社会が変化しているの指標であり、多様化と衝突の中の現代政治、経済及び文化を反映している。最近国内の映像サイトは次々と日本ドラマの出版権を買い、それに日本ドラマの専属するチャンネルを世に送り出す。日本ドラマの影響の範囲はますます広がっている。2013年で『半沢直樹』のブームから、2014年の日本ドラマ『昼顔～平日午後三時の恋人たち～』は中国で人々に熱狂して追いかけたことまで、中国の観衆は日本ドラマの熱血と深さに驚かれると同時に、中日ドラマの討論を起こす。そのために、本文は中日ドラマを研究するつもりだ。