要旨グローバル化によって、多様な文化、価値観が共生しているが、異なる文化や価値観が衝突する機会が増えている。日本も韓国も中国の近隣である東アジアの国であり、両国のドラマ作品が言うまでもなく、東亜文化の印があるが、文化伝播と芸術表現の違いは中国における異文化コミュニケーションの側面から反映される。本研究では、中国における日韓ドラマの対比研究をテーマに、伝播背景、伝播内容と伝播特徴三つの視角から相違を分析したい。74331

キーワード：日本ドラマ、韓国ドラマ、伝播、対比研究

摘要随着全球化的发展，多样的文化、价值观虽然存在着共生关系，但是不同文化和价值观发生冲突的机会也会增加。日本和韩国都是和中国近邻的东亚国家，不仅仅是两国的电视剧作品，东亚文化、文化传播和艺术表现的差别都能从在中国的跨文化传播反映出来。本次论文中，以日韩电视剧在中国的对比研究为题，从传播背景、传播内容和传播特征三个视角的异同点进行分析。

毕业论文关键词：日剧；韩剧；传播；对比研究

目　次

謝辞 I

要旨 II

摘要 Ⅲ

1　はじめに 1

2　中国における日韓ドラマの対比 2

２．１日韓ドラマの伝播背景の対比 2

２．２日韓ドラマの伝播内容の対比 2

２．３日韓ドラマの伝播特徴の対比 4

３．中国における日韓ドラマ伝播の現状と原因 6

４．中国に対する日韓ドラマの影響とヒント 8

５．終わりに 10

６．参考文献 11

１　はじめに

1980年代以降、日韓ドラマが中国におけるの伝播は中国の大衆文化の中で興味深い現象である。中国では、日韓ドラマの伝播が成功できる原因が多くになっている。1990年代以降、中国や日本、韓国の三国が出てきていた経済変数は、「韓流」の逆転の一つ外部的な要因である。同時に、中国と日本、中国と韓国の間に外交関係の発展と変化も、日韓ドラマが中国における伝播の地位に変化が起きていた大切な原因である。论文网

日本のドラマが中国での普及は、2 段階に分けすることができる。 最初の段階は 20 世紀の 1980 年代で、第二段階は20 世紀の 1990 年代を開始した。 80、90 年代で日本ドラマ視聴者の構成は素晴らしい変化を遂げてきた。 20世紀90年代初期から韓国ドラマは我が国の導入が放送した後に、今なおすでに20年を越えた。日本ドラマと香港と台湾の劇を継いだ後に、韓国ドラマは我が国で巻き起こした視聴のブームの1ラウンドは1ラウンドをつないで着いた。今かつて静まることがなくて、その影響時間の長いの、範囲のは広くこの世所がめったにないにの影響して、当代の多文化伝だった放送の成功事例として取り上げられている。

本文は主に日韓ドラマの中国で広めた対比をめぐって分析して、中日韓の三国の間の異文化を解析する。まず日韓ドラマの中国で広めた異なる背景と原因を分析して、その次に日本ドラマと韓国ドラマの中国で広めた明らかな特徴に対して紹介と対比を行って、最後はそれぞれ韓国ドラマと日本ドラマ中国の広めるのが中国の経済、社会、文化などに対して影響を詳しく述べて、それによってもっと良く国家の間の伝統文化の違いを理解する。