一、改编的特点及过程

（一）娱乐性

网络文学在创作理念上追求娱乐层面的消遣以及个人情感的宣泄，语言简洁幽默，通俗易懂。它的整个创作主体呈现出快节奏、高娱乐的特点，这与网剧的创作规律不谋而合。作为一种大众传媒的载体，网剧不像传统文学那样追求文学性与人文价值，它更多的是强调娱乐性和商业价值。同样，网络文学在文学形式上更趋向于娱乐性。这就是网络文学与网剧共通的地方。于网络自制剧来说，打从诞生之日起，就浸泡在网络这个低门槛造就的草根江湖之中，懂得江湖的生存规则和专有语言，与网络小说一拍即合，直接取材，将纯粹的阅读快感转化为动态的视觉快感。 

其实，改编自网络文学的网剧之所以得到受众欢迎，很大一部分原因来自于网络文学本身。网络文学的显著特点就是具有娱乐性，不仅故事情节跌宕起伏、动人心魄，人物形象个性鲜明，语言诙谐幽默，而且人物在时空中自由穿梭、在天地间随意遨游，这些都开拓了受众的审美想象空间。并且，网络作家作为一种非职业性身份，使他们在创作时能够更加准确地捕捉到受众的喜好，满足受众的心理需求，更好地贴近现代人的审美品位，同时他们的创作材料都取材于大众现实生活，容易使观众产生情感共鸣。网络文学具有的这些优势，使其改编而成的网剧普遍能够抓住观众的心，从而赢得较高的收视率与影响。

之前大热的网剧《太子妃升职记》就具有很高的娱乐性。它囊括了网络语言中曾经流行或正在流行的诸多元素:穿越——现代穿越到古代、男人穿越成女人；宫斗——一波三折的多角虐恋；架空——朝代不明、人物不可考网络资深宅基腐人士，完全能够把握到这部剧的所有卖点。从火热程度来说，《太子妃升职记》其实并没有很大的优势。原著小说《太子妃升职记》是乐视购买的作品中的一部比较普通的小说，这部网络言情小说在晋江文学城的最高单章阅读量就只有几十万而已，与拥有几百万阅读用户的超级热门小说相距甚远。因此，它还称不上为爆款网络小说。那么，这部小说是如何吸引制作团队的呢？笔者认为，最重要原因是这部小说很有趣，具有很强的娱乐性。乐视自制网剧的宣传负责人花生说：“与其说它是一部穿越剧、宫斗剧，不如说它是一部很轻松，让人看了不会累的小说，看着很过瘾很解压，大家看完会觉得很精彩很放松，而不会感觉很累，这是我们当初选择改编这部小说时考虑得比较重要的一个点。”论文网

《太子妃升职记》的娱乐性在其独特的创意上有集中体现。男人穿越成女人是非常有吸引力的一个卖点，它与传统的穿越小说相比较，比如之前热门的《步步惊心》和《宫》，都没有出现过这种形式。而这一种全新的挑战与尝试会带来全新的有趣体验，把展现跨越性别后如何实现新的身份认同作为故事发展的一个主线，实在是具有很大的吸引力。在小说原文中，主人公本是堂堂七尺男儿，穿越到古代醒来却发现自己已变成女儿身。这一戏剧性的开端为后面情节的有趣发展奠定了重要的基础，让人耳目一新，也勾起了浓浓的好奇心。这一创意也是改编后的网剧的重要亮点。

当然在改编的过程中，男穿女这一形式无法再用平铺直叙的文字来体现了。虽然演员在动作和眼神上都拿捏得十分到位，但仅仅这样是不够的，还得从心理上来体现。小说原著中是以第一人称的口吻来叙事的，因此在主人公张芃芃的外表下要表现穿越者本身的内心可轻松地通过心理描写来呈现，但这要在影视作品中呈现就显得十分困难了。主人公张芃芃角色身份的切换、性别的置换甚至性取向的变化是可以随意变动的，就像精神分裂性格一样。于是在网剧中每次张芃芃一面对镜头，都会转换成男人的声音自我吐槽。她外表上是个古代女人，内心却是一个男人，是来自于现代的。她对着镜头，让内心最想说的话通过男人的声音表达出来，这种画外音的表现形式是改编后的一大特色与亮点。这既克服了文学作品直接转换成影视作品的困难，完美地呈现了人物真实的心理活动，也增加了网剧中的笑点，进一步提高娱乐性。《太子妃升职记》意外走红，被称为“有毒”的神剧，实际上它就是把握住了受众的心理，实实在在地给我们做了一个榜样。就算是是“三无”的草根作品也能成为高娱乐性的作品，创造出新的话题，让人沉浸其中，欲罢不能。