-
[摘要]人际交往开始的阶段，称呼语是传递给交际方的第一个信息。人际交往围绕着称呼语的使用而展开。称呼语起到非常关键的作用，是沟通人际关系不可或缺的手段。文章从称呼语的定义、分类、文化内涵三个方面展开探究，利用问卷调查的方式，针对江苏师范大学和曲阜师范大学高级班的留学生，调查了称呼语的使用情况，对问卷进行整理和分析，发现留学生错误使用称呼语的主要原因是对中国文化含义的不理解，并针对此结论提出教学建议，进而希望有助于汉语学习者更好地学习汉语，了解中国的文化。40926
- 上一篇：汉语亲属称谓词中的夫妻昵称研究
- 下一篇：“做”的语法化的研究新探
[毕业论文关键词]留学生 称呼语 对外汉语教学
A Brief Analysis of Salutation Usage on International Students
Abstract:At the beginning of interpersonal relationship, we come into contact with salutation at first. With the use of salutation we can continue interpersonal relationship and it plays an important role in interpersonal communication. In this paper, we explore from salutation’s definition, classification and cultural meanings, using questionnaire to investigate international students about in Jiangsu Normal University and Qufu Normal University the use of salutation, sorting and analyzing the questionnaire and find out that the main reason is that students don’t understand the cultural meaning, and put forward teaching suggestions based on this conclusion, hoping to help Chinese learners learn Chinese better and get more about Chinese culture.
Key Words: International students; Salutation; Teaching Chinese as a foreign language
目 录
1 引言 1
1.1 研究目的 1
1.2 研究意义 1
1.3 研究现状综述 2
1.3.1 现代汉语称呼语研究 2
1.3.2 对外汉语教学称呼语研究 3
1.4 研究方法 4
2 留学生称呼语使用情况调查 4
2.1 调查目的 4
2.2 调查对象 5
2.3 问卷设计 5
2.4 留学生称呼语使用基本情况 6
3 留学生称呼语使用情况调查结果分析 7
3.1 亲属称呼语使用情况调查分析 7
3.2 社会称呼语使用情况调查分析 10
4 对外汉语称呼语教学建议 14
5 结语 14
参考文献 16
附录 17
1 引言
1.1 研究目的
称呼语是语言系统中主要成员之一，在沟通交流中扮演着重要的角色。称呼语是口语交际开始的信号灯，是沟通人际关系的桥梁，在建立和保持联系中有着重要的作用。由于称呼语和称谓语之间错综复杂的关系，称呼语的定义就更难确定了。弄清楚称呼语的定义以及它和称谓语之间的关系，才能使问题更加清晰明了，有利于进行深入的研究。遆永顺（1985）认为称呼语主要是指用来当面打招呼，表示交际双方关系的词语。使用称呼语的两大原则，首先是实行打招呼的功能，吸引听话者的注意力。其次，称呼语作为一个礼貌性的词语，其目的是为了沟通。在交际双方开始交流之前，一个恰当得体的称呼作为沟通交际双方的桥梁，是交际能够进行下去的一个强有力的保证。
与其他语言相比较，汉语称呼语的分类非常复杂、种类也非常多，可以说是世界上最复杂的称呼语系统之一。汉语称呼语纷繁复杂的分类，就连中国人自己有时候都不知道该如何使用正确的称呼。汉语称呼语复杂的背后主要还是因为不同的称呼语蕴含着不同的文化含义。在宗法制和儒家思想的影响下，中国家庭讲究长幼有序、尊卑有别、长幼尊卑，这都体现在亲属称呼语中。除了亲属称呼语，社会称呼语也有其自身的文化内涵。受到“官本位”思想的影响，官位的高低决定了社会身份和社会地位的高低。