(12)——在哪里插U盘啊?

      ——在电脑上插U盘。

(13)——在哪里吃饭啊?

      ——在家里吃饭。

若不是在这样的对话语境中,例(12)一般会说成例(11)的a句或b句,例(13)一般说成“嗯嘎去吃饭。”(“嗯[上声]”,“我”的方言发音;“嘎”,“家”的方言发音。)

2.1.4.在趋向补语前表示动作有方向性

(14)青蛙跳到水里去。——青蛙跳呃水内去呃。

(15)你先把钱拿去。——你先把钱拿呃去。

2.1.5.盐城东台话的“V呃”与盐城市区话的“V了”

根据蔡华祥《盐城方言研究》[4](P289、),在盐城市区方言中,有一个与东台方言作用相似的“了”,可以用于引进结果补语,形成“V了C了/特”的句法格式,而且这一句法格式的凝固程度很高。第一个“了”是标记结果补语的“了”,仅仅起一个标记或连接的作用。第二个“了”(包括“特”)是表示完成的动态助词。这一点与盐城东台的“V+呃1+C+呃2 (了)”的结构(2.1.1)十分相似。而且“呃”“了”“特”在方言中发音也很相似。在引进结果补语方面,这两种句法结构似乎可以看做同一种。

“V了”也可以用于引进趋向补语。但是盐城话中的“了”作为趋向补语的标记并不具有强制性,例如“你先把钱拿去”也是合法的。在这一方面,东台话的“呃”的强制性要远远大于盐城话。

盐城话中的“V了”还可以标记状态补语。例如“他说话说了快凶呢。”(意为,他说话说得可快了。)“家内收拾了清清爽爽的。”(意为,家里收拾得干干净净。)但是东台方言中,状态补语与普通话一样都是用“得”引进的。

2.2.东台方言中趋向补语的特点

2.2.1. 趋向补语中双音节占优势

 (16)他拿来一支笔。——他拿呃一支笔过来。(加上“呃”)

他拿过来一支笔。(将单音节补语改为双音节)

(17) 他摘下那个苹果。——他把那个苹果摘各呃来。(在动词和趋向补语之间加“呃”,并将句子改为把字句)

(18)他往口袋塞进了一百块钱。——他往袋呆塞呃一百块钱。(直接用“呃”代替趋向动词)(“袋呆”,意为袋子里。)

(19)他抓起两个鸡蛋。—— 他抓呃两个鸡蛋起来。(在动词后面加上“呃”,并将趋向动词移到受事之后)

                        ——他抓起来两个鸡蛋。(将单音节“起”补足成双音节的“起来”)

在东台方言中,并非所有趋向动词都可以直接作趋向补语,例如没有趋向补语“到,拢,开”。在东台话中,趋向补语必须是双音节或多音节的,常带“来,去,起来”。对于一些单音节的趋向动词要对它们作或多或少的处理,要么在前面加上“呃”,要么在后面添上“来,去,起来”等。

 

上一篇:论苏童《碧奴》中的女性意识书写
下一篇:从楚简帛书看屈原的哲学思想

温岭方言重叠式探究

杭州方言颜色词的研究

中古入声字在商丘方言中的演变研究

宁波方言形容词的分类及用法

湖南方言分区述评及再分区【16795字】

哈尔滨方言词缀研究

方言与普通话在文学创作中区别与联系

安康汉江网讯

新課改下小學语文洧效阅...

我国风险投资的发展现状问题及对策分析

张洁小说《无字》中的女性意识

LiMn1-xFexPO4正极材料合成及充放电性能研究

ASP.net+sqlserver企业设备管理系统设计与开发

网络语言“XX体”研究

互联网教育”变革路径研究进展【7972字】

麦秸秆还田和沼液灌溉对...

老年2型糖尿病患者运动疗...