1.2.2研究的方法

本文作者在“北京语言大学HSK动态作文语料库”中收集了大量的相关例句,总结、归纳了泰国留学生学习在使用汉语否定副词“不”与“没有”的例子。2009年以来,语料库有泰国留学生作文374篇,否定副词使用错误次数达到245频次,其中“不”与“没有”的使用错误达到189频次,占否定副词使用错误的77%。所以不难看出,否定副词的误用频率近5年来一直居高不下。本文在调查研究的基础上,分析偏误,进行分类总结,分析偏误的原因,并给出恰当的解决办法。本文运用偏误分析方法、第二语言习得理论,在前人研究的基础上推陈出新。另,本文所有例句均来源于HSK动态语料库和前人教学实践中的语料。

二.否定副词“不”、“没(有)”的研究综述

“不”、“没(有)”是两个使用频率比较高的否定副词,多年来是学术研究热点之一。对否定副词“不”、“没(有)”本体研究即在现代汉语领域研究的比较多,但对这两个在对外汉语教学实践方面的研究则相对较少。本节将分三个方面对否定副词“不”、“没(有)” 分析:第一小节是现代汉语中对“不”、“没(有)”的相同点的研究,第二小节是不”、“没(有)”的不同点的研究,第三小节是对外汉语教学中“不”、“没(有)”在语用方面的研究。

2.1否定副词“不”和“没(有)”的共同点

首先, “不”和“没”都是汉语中最常见且使用最多的两个否定副词。先秦的古籍当中记载了的十几个否定词,但那个时候并没有出现“没(有)”。而“不”从先秦开始直至今天依然在现代汉语中使用。 

其次, “不”和“没(有)”都是否定副词,所以都具有否定副词的一些语法特征:

1.两者后面都可以跟动补结构。这两个副词后面加动补结构时,两者否定的是补语,即动作的结果而非动作本身;2.在常用副词的中,不是所有副词都能独用,而能单用的副词中有5个是单音节副词,即“不,没,快,别,甭”。3. 都能修饰动词和形容词;4.“不”和“没”都可以在省略句中单独做谓语。比如: 

——“你别去看电视了行吗?”

——“我不!” 

——“你工作结束了吗?”

——“没!”

以上陈述了这两者的诸多相似之处,也正是因为两者存在很多相似之处,所以留学生们区分起来相当困难。即使是汉语作为母语的人(小学生等初学者)也会混淆两者用法,以汉语为第二语言的学习者存在许多使用错误也是可以理解的。他们可能会经常出现这样的句子: 

  A:“你去没去过长城?” 

  B:“我不去过。” 

所以,指出两者的差异性是很有必要,也是很有意义的。

2.2“不”和“没(有)”的对比分析

2.2.1主观和客观的区别

具体举以下三组例子: 

(1)A甲:你去不去?  乙:不去。 

         B甲:你到没到家?  乙:没到。 

(2)A你不看书,怎么能考好呢? 

         B你没看书,怎么能考好呢?

(3)A我不吃香菜。 B我很久没吃香菜了。 

在(1)A中,“去不去”不是客观情况决定的,而是出于主语的主观意愿。而B中“到没到”则是一种客观事实。(2)A中,“不看书”是主语的主观意愿决定的,而B中“没看书”则是一种客观事实。(3)中同理。综上所述,使用“不”时,主语的动作具有一定的主观色彩。 

上一篇:王敖诗歌伟大传统节日时间
下一篇:东台方言词与普通话词汇差异比较初探

汉字背景与汉语习得【2041字】

留学生学习副词“总”“...

留学生学习副词“就”的偏误分析及教学对策

留学生学习汉语绝对程度...

英国留学生名量词使用偏误分析

留学生语体偏误分析

初级阶段留学生动态助词“过”使用偏误分析

张洁小说《无字》中的女性意识

老年2型糖尿病患者运动疗...

新課改下小學语文洧效阅...

LiMn1-xFexPO4正极材料合成及充放电性能研究

ASP.net+sqlserver企业设备管理系统设计与开发

麦秸秆还田和沼液灌溉对...

互联网教育”变革路径研究进展【7972字】

安康汉江网讯

我国风险投资的发展现状问题及对策分析

网络语言“XX体”研究