摘 要 ： 研究本文主要研究了近百年来中日两国关于《西游记》为主题的动漫 作品，通过由点及面和具体作品具体分析的方式，寻找中日动漫在内容及具体制 作上的角色设计差异，通过将《西游记》题材的中日动漫横向比较发现，中日两 国因为文化背景、受众审美和产业差距上的因素在动漫角色设计存在着巨大的差 异，一方面，包括主题追求、性格设定、剧情走向有所不同，另一方面，在角色 造型、场景打造、动作设计上也有所区别。近年来，随着中日动漫之间的相互交 流与发展，中日动漫角色设计之间的差异也在逐渐缩小，甚至存在一致化的倾向。69639

毕业论文关 键 词 ： 日 本 ， 动 漫 ， 角 色 设 计 ， 造 型 ， 动 作 ， 场 景

Abstract：This paper mainly studies the nearly hundred years between China and

Japan about "journey to the west" as the theme of the animation works, through by the point and surface and analyze specific works, looking for animation in text content and the production of specific character design differences by "journey to the west" theme of Japanese animation horizontal comparison found that, in both China and Japan because of cultural background, the audience aesthetic and the gap between the industry factors in the design of cartoon characters exist huge difference. On the one hand, including theme pursuit, character set, plot to differ, on the other hand, to build the role modeling, scene, action design also has the difference. In recent years, with the mutual exchange and development between Chinese and Japanese animation, the difference between Chinese and Japanese animation role design is gradually narrowing, and even the tendency of consistency.

Keywords：Japan, animation, character design, modeling, action, scene

目 录

一、中日关于《西游记》的主要改编动漫作品 4

（一）动漫改编的热点题材——《西游记》 4

（二）中国关于《西游记》的主要改编动漫作品 4

(三）日本关于《西游记》的主要改编动漫作品 4

二、中日《西游记》动漫作品角色设计上的差异 5

（一）动漫角色性格上的差异 5

（二）动漫角色造型上的差异 6

（三）动漫场景打造上的风格差异 8

（四）角色动作设计上的制作差异 9

三、中日《西游记》动漫作品角色设计差异的原因 10

（一）中日两国的文化差异 10

（二）中日动漫的受众差别 11

（三）中日动漫的产业差距 12

四、中日《西游记》动漫作品角色设计之间的相互融合 12

（一）中日动漫人相互学习的历史渊源 12

（二）经济全球化导致的文化产品一致化 13

结论 14

参考文献 15

致谢 16

一、中日关于《西游记》的主要改编动漫作品

（一）动漫改编的热点题材——《西游记》

《西游记》是中国古典四大名著之一，也是我国古代第一部浪漫zhuyi长篇神 魔小说，不仅深刻地描绘了当时的社会实景，也利用魔幻现实zhuyi的写作风格表 达了作者融合佛道儒的主题思想。《西游记》主要描写的是以唐僧、孙悟空、猪 八戒、沙僧师徒四人西行取经，历经九九八十一难，一路降妖伏魔，最终见到如 来佛祖取到大乘真经的故事。