摘要：新疆是一个以维吾尔族为主的多民族聚居区，也是汉语各方言的交汇区，这就形成了新疆汉语不同于其他方言的特点，尤其是维吾尔语对汉语产生了极大的影响，构成了新疆汉语在语音、词汇、语法上不同于普通话的现象。71199

毕业论文关键词：维吾尔语；新疆汉语方言；语音；词汇；语法；影响；

Abstract： Xinjiang is a multi-ethnic in Uighur neighborhoods, is Chinese dialects of the intersection area, which formed the Xinjiang Chinese is different from the characteristics of other dialects, especially Uighur language of Chinese produced great influence, constitute the Xinjiang Chinese in pronunciation, vocabulary and grammar is different from Mandarin.

Key words:Uygur language;The Chinese dialects of Xinjiang；Pronunciation, Vocabulary, Grammar;Influence

一、引言

新疆作为多名族自治区域，维吾尔族、汉族、回族、蒙古族、塔吉克族、塔塔尔族等十三个民族长期在这里生活。新疆的少数民族历来就具备相互学习共同进步的优良传统。在少数民族与汉族的长期交往过程中，少数民族语言和汉语长期接触，相互影响，因而，形成了新疆地区的汉语有着不同于汉语其他方言的独特魅力。新疆大学徐思益教授对新疆的维吾尔族、哈萨克族人使用汉语的情况进行过深入调查，通过大量的语言事实证明维吾尔族、哈萨克族人在使用汉语时，带有明显的本民族母语印迹，也可以说形成了新疆汉语方言。[1][P250]

汉语是随着新疆的聚居、垦荒、移民逐步进入新疆的，根据使用汉语的情况，分为南疆地区、北疆地区和中心城市三片区域。其一是中原官话南疆片即主要分布在天山以南；其二是兰银官话北疆片即主要分布在天山以北；其三是北京官话片即大部分主要分布在自治区首府周边地区。论文网

形成新疆汉语方言主要受两个方面的影响。第一，新疆是一个新开发的地区，新中国自成立以来来自祖国各地的建设者都带来了家乡的方言，如新疆生产建设兵团大多数是来自河南的支边移民，他们使用的都是“淮河南话”，这些因素使新疆成为一个各汉语各地方言交汇的地区。第二，新疆是一个以维吾尔族为主体的多民族聚居地区，各民族大多有本民族的语言文字。由于经济政治交往的日渐频繁，加之日常生活的不断融合，各少数民族不但在风俗习惯上对汉族产生了影响，而且对新疆汉语方言的表达也产生了重要影响。本文主要探讨维吾尔语对新疆汉语方言的影响。

二、维吾尔语对新疆汉语语音的影响

首先，维吾尔语对新疆汉语语音的影响主要表现在语调上。汉语是声调语言，汉语普通话由高低曲折变化成四个调位（阴平、阳平、上声、去声），并且可以由调位来区别语义；维吾尔语是没有声调的，由音强的不同构成，重音固定在词的最末音节上，一般不区别语义。维吾尔语自然形成两个不区别语义的自然声调，模式是［（325）51］，长期生活在维吾尔族集中地区的汉族人，在用汉语同维吾尔族交流时，经常使用［（325）51］，声调模式经常表现为维吾尔语腔调[2][P45]。文献综述

如：“麦田”，普通话的声调是[51 35]，受维吾尔语影响之后读成［325 51］；

“区委”，普通话声调是 [55  214]，受维吾尔语影响之后读成［325 51］；

“春暖花开”，普通话声调是[55 214 55 55]，受维吾尔语影响之后读成［325 325 325 51］； 

“亲爱的父亲您好！”普通话声调是[55 51 55 51 55 35 241]，受维吾尔语影响之后读成［325 325 51 325 51 325 51］。