摘要：在小说《米格尔街》中，V•S•奈保尔以冷峻兼具幽默的笔调塑造了一群生活在殖民地特立尼达的小人物形象，在巴赫金的狂欢化理论观照之下，这些形象分别呈现出小丑、傻瓜、骗子、疯子等高度狂欢化的色彩。一方面，人物戴上了狂欢的面具，演绎着令人匪夷所思的荒诞与滑稽，另一方面，剥开其狂欢的面具，这些狂欢底色无比真实的众生相又折射出殖民地特立尼达人们生存的困境，文本流淌出无比悲凉的意味。71527

毕业论文关键词：《米格尔街》；狂欢化；人物群像；悲凉

Abstract: In the novel Miguel Street, V. S.  Naipaul created a group of people living in the colonies of Trinidad with cool both humorous style. In the view of Bakhtin’s carnival theory , these images respectively presents with height carnival colors like the clown, fool, cheats and maniac. On the one hand, the characters wearing carnival masks deduce the inconceivable ridiculous and funny sides, on the other hand, to remove the carnival masks, the background of carnival which is incomparably real reflects people’s survival plight of the colonial Trinidad, and the text flows out huge sadness.

Key words: Miguel Street; Carnival; Portraits of people; sadness

V•S•奈保尔是蜚声文坛的英籍印度裔作家，与拉什迪、石黑一雄并称为“英国移民文学三雄”，并于2001年荣获诺贝尔文学奖。创作于1955年的短小说集《米格尔街》是奈保尔的处女作，它根植于奈保尔的出生地西班牙港，并以其成长的地方即殖民地特立尼达为创作背景。《米格尔街》由17个篇幅短小又相互关联的故事构成，这十七个故事发生于特立尼达的一条叫做米格尔的大街，每一个故事以生活在这条大街上的一个人物为主人公进行具体细描，同时辅以其他人物的侧面，情节线索相互串联，人物之间相互指涉，勾勒了米格尔大街上的众生相。论文网

首先，米格尔大街上的众多人物是一群生活在社会底层的小人物，他们形形色色：流浪汉、木匠、花炮师、清洁车夫、马车夫、理发师、中级文学学士、民间诗人、穷孩子等，同时个性又极为鲜明：疯子、胆小鬼、酒鬼、幻想家、“机械天才”、浪荡的女人、花花公子等等。其次，这群个性鲜明的小人物在奈保尔冷峻幽默的笔调勾勒下又呈现出别样的色彩，“在具有狂欢化色彩的小说中，有一类人物可以说经常出现，几乎必不可少，这便是‘小丑’、 ‘疯子’、 ‘骗子’ ‘傻瓜’。” ［1］(p119)因此，在小说《米格尔街》所塑造的人物群像中，又有一系列可用前苏联著名文艺家巴赫金的狂欢化理论加以观照的人物形象，像是摩根、曼曼、布莱克•华兹华斯，这三个人物分别戴上了小丑、疯子、骗子的形式-体裁面具。米格尔街上的其他人则因各自不同的怪癖而染上狂欢程度各异的色彩，例如流浪汉鲍嘉、大脚懦夫比佛、浪荡女人劳拉等等，这些人物通过荒诞的言辞与可笑的行径演绎着狂欢下的滑稽，奈保尔也借这部小说向读者展示了一幕幕精彩绝伦的风格喜剧。诚然，奈保尔作为“特立尼达的印度人”，这部以奈保尔的出生及成长的地方为背景而创作的小说着实是奈保尔隐晦的自传性作品，小说中的米格尔街实际上就是特立尼达殖民社会的一个缩影，那些可笑滑稽、荒诞至极的故事大部分是发生在特立尼达赤裸裸的真实。殖民地特立尼达的人们生存境遇是如此荒诞，透过狂欢的面具去解读这些表面幽默滑稽实则无形无色的边缘人，这部特立尼达喜剧爆发出无以复加的悲凉和伤感。

一、狂欢的面具