郭驼：柳家的仆人

宋高宗：天子

完颜亮：金朝皇帝

哈喇都：金朝使臣

（二）《牡丹亭》称谓语梳理

自称

人物 称呼对象 称谓语 出处

柳梦梅 小生 小生姓柳，名梦梅，表字春卿。

柳梦梅 小弟 小弟想起来。（对韩子才说）

柳梦梅 咱 小姐，咱爱杀你哩。（对杜丽娘说）

柳梦梅 卑人 卑人拜见岳翁岳母。（对杜宝、甄氏说）

杜宝 自家 自家南安太守杜宝

杜宝 为爹的 是为爹的疏散不儿拘。（对杜丽娘说）

杜宝 老夫 二来可以陪伴老夫。

杜宝 本府 待本府亲自劝农。

甄氏 妾 妾沾封诰有何功？（对杜宝说）

甄氏 中年人 便我中年人要去时节，

甄氏 老身 老身年将半百。

杜丽娘 女孩儿 女孩儿无限欢娱。（对杜宝、甄氏说）

杜丽娘 学生 学生自愧蒲柳之姿。（对陈最良说）

杜丽娘 吾 吾生于宦族。

杜丽娘 妾身 可惜妾身颜色如花。

杜丽娘 奴家 笑对奴家说。

杜丽娘 女孩家 则女孩家怕漏泄风情稿。

杜丽娘 不孝女 不孝女孝顺无终。

杜丽娘 妾 妾千金之躯。

陈最良 自家 自家南安府儒学生员陈最良。

陈最良 小子 小子自幼学儒。

陈最良 我老人家 似我老人家罢了。

陈最良 生员 生员陈最良禀拜。（对杜宝说）

陈最良 愚老 愚老恭承捧珠之爱。（对杜宝说）

陈最良 咱 咱和相公陪话去。

陈最良 你师父 你师父靠天也六十来岁。

陈最良 为师的 为师的在外。

陈最良 孤老