[J]。电影评介,2007,(23)]这样的声音就成了一个“独立主体”，演员们可任意发挥，塑造生动的人物形象。在这过程中演员们的动作和面部表情会被采用到动画片里面，然后在根据影视明星们的现场表现来设计画片中角色的表情动作，如果细看美国动画片的话，不难发现其中就会有好多影视明星的影子。

我们可以感到，美国这种幕后的配音模式让我们在荧幕前看到的形象完美的结合到了一起，没有凭空捏造出来的感觉，而是从开始就让配音演员们提前融合在动画角色里面。这种模式的成功在于配音演员会有足够的时间去揣摩和体会角色的性格特征。来`自+优-尔^论:文,网www.youerw.com +QQ752018766-

（二）日本动画片配音的后期制作模式

日本动画在世界范围内很受欢迎，其原因最主要的是影片以各种叙事性为主，是各类人都能易于接受的。行业的成熟化，使动画配音行业迅猛发展，成为配音界公认的独秀。日本早期的动画大部分画面制作上是不太强调角色动作的变化，很多都是用“蒙太奇”对画面进行镜头处理。角色动作的变化大多集中于口型上，这样对配音演员的要求也相应的变得很高。

日本动画片的配音制作模式，是先进行动画片画面的制作，其次后期再进行配音工作。配音演员进行表演时会受到制作完成画面的一定制约。画面大多是叙事性的商业片，所以成本受到了制约，在一定程度上却少了一些真实感，所以就需要配音演员的技术，用声音去演绎，从而将画面推向真实的效果。日本配音行业的优势在于日本配音界有着大量专业的配音演员。有足够的配音演员供动画片选择适合角色的音质。动画片的声音给予了角色特有的个性和情感，表示着情节的发展过程，能够让完全虚拟化的动画世界更加的符合现实。[石梦柳。浅析声音在动画片中的功能与作用[J]。文艺生活,2013,(03)]