摘要朝鲜中宗时期的女性诗人黄真伊与南宋时期的李清照都以自己的爱情经历为创造基础 为后世留下了许多令人惊叹的爱情诗作。作者通过对两位诗人爱情作品的分析发现了两者作 品之间存在差异的同时也有着共同点。

黄真伊所生活的古朝鲜社会存在着严格的身份等级制度，根据身份等级制度平民百姓所 能享有的权利少之又少，是上级社会的特殊权利与百姓的艰苦相互冲突的时代。而李清照所 处的宋代更是儒家思想的盛行时代，在儒家思想的熏陶之下，人们的生活开始走向规范化， 女性的活动范围也便得更加封锁。对于女性来说，不仅仅是从根本上便没有出仕的机会，加 之“女子无才便是德”的儒家思想，能转研学问的机会更是少之又少。两位诗人同处于对女 性来说不利的时代，但仍能坚守住属于女性的自尊感，肯定自我价值，积极的面对生活中的 苦难与磨练，从简短但又复杂的人生经历之中找到自我所想追求的理想。面对封建礼教的压 迫，她们不是同其他的女性一般接受安排好的命运，而是选择想这不公的社会发起挑战，而 这点正可以从她们对待爱情的态度中可以看出。

本文则以两位诗人的爱情作品为中心，从作品形式上的不同点再到两位诗人在爱情态度 上的共同点，希望本论文能在进一步深入研究中韩两国女性文学方面有着一定的帮助。88038

毕业论文关键词：黄真伊，李清照，爱情诗，爱情态度

목 차

Ⅰ。서론 1

1。문제제기 1

2。선행연구의 검토 1

3。연구목적  및 연구방법 3

Ⅱ。본론 4

1。  황진이와  李淸照의  삶과  작품 소개 4

1。1  황진이의  삶과  작품 소개 4

1。2 이청조(李淸照)의  삶과  작품 소개 6

2。황진이와  이청조의  애정시  창작에  나타난  형식적 특싱 8

2。1  감정  표현방식에  나타난 차이점 8

2。2  이미지  선택에  나타난 차이점 10

3。황진이와  李淸照의  애정시  창작에  보여준 애정태도 16

3。1  적극적인 애정추구 17

3。2 애정앞에  보여준 자존심 20

Ⅲ。결론 22

참고문헌 24

Ⅰ。서론

1。문제제기

본문은 韓•中 여류시인 가운데 유명한 인물로 평가받아온 황진이(黃眞伊)와 이 청조(李淸照)의 애정시를 중심으로 비교하는 데 그 목적이 있다。 황진이는 조선 중종 때 문학과 예술의 영역에서 주목 받은 기생으로, '조선최고(朝鮮最高)의 명 기(名妓)’라고 불리고 이청조는 송나라 때의 유명한 여성시인으로 사람들로부터 ' 천고(千古)의 제1재녀(第一才女)'라 평가 받았다。 국경을 맞대고 있는 중국과 한국 은 예로부터 경제교류 뿐만 아니라 한자라는 공동한 매개물을 통해 활발한 문화 적 교류를 해왔는데 문화교류의 차원에서 두 나라 여류 시인의 문학작품을 분석 하고 비교하는 것은 한·중 시가문화 교류 연구에 약간한 의미가 있다고  생각한다。