Source text: Using process

Cleaning → make up lotion→【Advanced Night Repair Eye Cream】→essential liquid → emulsion → cream

Using method: 

The ball of the applicator was immersed in the bottle and three tiny dots were applied to each of the clean eye areas AM and PM。 Use a finger to gently mix around the eyes。 Wash the dressings after each use。

Target text: 使用流程:文献综述

清洁→化妆水→【肌透修护眼部精华霜】→精华液→乳液→乳霜

使用方法:

每天早晚使用。利用沾抹棒末端的球状部分沾取出适量的眼部精华霜,然后轻点3小点眼部精华霜于洁净的眼部肌肤上,再用手指轻柔按摩提拉眼睑四周的肌肤。每次使用后请清洁沾抹棒。

This example is the typical informative text。 It is a manual of eye cream。 It is designed to tell consumers how to use eye cream accurately and skillfully。 These  information are very basic and useful for consumers。 In translation, target text is consistent with the source text, cannot alter optionally。 Actually, it is beneficial for transaction, because if the customers satisfied with such kind of eye cream, it is possible that she will buy the whole series in order to get the perfect effect。

上一篇:从跨文化角度对比中英餐桌礼仪的差异
下一篇:解读《了不起的盖茨比》中美国梦的破灭

从跨文化角度对比中英餐桌礼仪的差异

从叙事学角度分析《了不...

目的论视角下电影字幕翻...

从功能目的论角度谈中式菜肴的英译

从三美角度看李清照词的英译

从目的论看文学作品中的...

从互文性角度看《绿山墙...

徽州建筑符号图形茬现代...

丹姿水密码的调查问卷

年产12万吨二甲醚合成工艺设计+CAD图纸

巨蟹男被白羊女折磨疯了...

婚内出轨生的孩子户口怎...

国内外关于半导体桥抗电磁的研究现状

儒家的哲學品质与现代性问题【7010字】

移动互联网教育国内外研究现状

基于网络技术的转向架应力监测与评估

慢性胃溃疡應用个体化护...