- 上一篇：学前英语游戏教学法
- 下一篇：法语论文法语复杂句句型结构分析与翻译
Margurite est une fille de la campagne qui n’a pas appris à lire, et Chen Bailu est une fille de la bourgeoisie qui fût étudiante exceptionnelle et intellectuelle, elles ont volontairement choisi utiliser leurs beautés pour survivre. Dans la vie luxureuse, elles sont senties solidaires et chagrinés, il y a une tourbillon douloureuse dans leurs cœurs. En particulier, après qu’elles s’étaient aperçues leurs comportements de l’humiliation et leurs dégradations de l’état, elles ne purent pas se dégager “les jougs de l’habitude”, cela avait ainsi aggravé encore plus leur destin tragique, Marguerite et Chen Bailu sont en le même bateau.源'自:优尔`~论`文'网www.youerw.com
2.3 Fin malheureuse
Même si elles sont en le même bateau, Marguerite et Chen Bailu, toutes les deux ne peuvent pas sortir de la boue, quand on étudie en détail, les deux vedettes féminines ont une différence essentielle dans leur personnalité. Marguerite est un mélange de la joie, la triste, et l’innocent. Elle est entrée dans une vie débauchée quand elle était très petite à cause de sa famille pauvre, mais elle n’a pas perdu la nature innocente malgré qu’elle soit une prostituée. Quand Marguerit s’apercut a que la mode de sa vie passée est l’une des raisons principales qui ont causé sa maladie, elle a désiré retourner à la vie normale par l’amour pur, quand elle réalisa de plus qu’elle est “un jouet des hommes au maximum et une machine qui peut être achetée”, son cœur douloureux ne peut pas être résistée, alors, elle se promenait souvent et s’assit dans le chariot, toute seule, se jetait dans la nature pour oublier la réalité. Même si Marguerite se jetait dans cet environnement, gaspillage de l’argent, elle garda toujours sa personnalité indépendante, dès qu’elle eu la chance, Marguerite a aolrs renouvelé sa nature vraie et charmante. “La vierge soudain devient une belle-de-nuit, et une belle-de-nuit est également très facile de redevenir une vierge qui est la plus amoureuse et la plus pure. ”（Dumas 1848 : 7）
Chen Bailu qui a reçu le baptême de l’esprit 4 Mai, elle aima la vie, et aussi détesta la vie. elle aima la vie parce qu’il y avait les joies et les beautés; elle détesta la vie parce que les joies et les beautés qu’elle aima ne purent qu’être obtenues par une façon qu’elle détesta. Elle doit supporter la plus grande humiliation et se forcer à rire aux hommes auxquels elle despisa, et comme une papillon sociale, la mode de la vie a délabré une marque à son caractère. Elle fuma, joua aux cartes, but, taquina aux hommes, elle prit les activités dans la nuit comme tous les connus de sa vie. Sur ce point, elle fût une dame qui prit rien aux sérieux, mais elle dégoûta bien et détesta la vie folle. Bien qu’elle soit tombé dans“les joues de l’habituelle”après tout, elle fût jeune. Sa nature adorable et animée étaient réveillés souvent. Elle est généreuse et compatissante, stupide et passive, la caractère complexe de Chen Bailu montra sa complexe attitude à sa vie. Avec le désespoir sur la vie et l’ennui sur l’environnement, Chen Bailu a terminé sa jeune vie capricieusement.
Marguerite et Chen Bailu, toutes les deux deviendront la victime de la société noire, mais Chen Bailu fût déjà une dame difforme qui se soumis aux forces des ténèbres, et Marguerite voulut se libérer du joug de la destinée tragique de temps en temps.